Chico Buarque
Il nome di Maria lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1970
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:41
Il nome di Maria
The name of Maria
A me ricorda il mare
It reminds me of the sea
Che mi ricorda il giorno
That reminds me of the day
Che mi vorrei scordare
That I wish to forget
Che giorno che tristezza
What a day, what sadness
Che notte che agonia
What a night, what agony
Che è come una carezza
It's like a caress
Che il vento porta via
That the wind carries away
E il vento ancora sale
And the wind still rises
È un pianto disperato
It's a desperate cry
Che mi ricorda il male
What reminds me of the pain
Che non ho meritato
That I don't deserve
Non dirlo, ti scongiuro
Don't say it, I beg you
Che mi fai ricordare
That makes me remember
Che il cielo è ancora scuro
That the sky is still dark
Si sta gonfiando il mare
The sea is swelling up
Che canta una poesia
That sings a poem
Che ancora porta su
That still carries up
Il nome di Maria
The name of Maria
Che non mi lascia più
That never leaves me again
Mi torna nella testa
It comes back to my mind
Un desiderio che
A desire that
Potrebbe risvegliare una tempesta
Could awaken a storm
In me
Within me
Il nome di Maria
The name of Maria
Che no mi lascia più
That never leaves me anymore
Mi torna nella testa
It comes back to my mind
Un desiderio che
A desire that
Potrebbe risvegliare una tempesta
Could awaken a storm
In me
Within me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- il
- he
- nome
- nameA1
- di
- say
- maria
- Mary
- ricorda
- remember
- mare
- sea
- che
- that
- mi
- E note
- giorno
- day
- vorrei
- would
Test yourself
How much of Il nome di Maria did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.