Chico Buarque
Me deixe mudo lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1974
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:16
Não diga nada
Say nothing
Saiba de tudo
Know everything
Fique calada
Stay quiet
Me deixe mudo
Leave me speechless
Seja no canto
Be in the corner
Seja no centro
Be in the center
Fique por fora
Stay outside
Fique por dentro
Be inside
Seja o avesso
Be the opposite
Seja a metade
Be the half
Se for começo
If it's a beginning
Fique à vontade
Feel free
Não me pergunte
Don't ask me
Não me responda
Don't answer me
Não me procure
Don't look for me
E não se esconda
And don't hide
Não diga nada
Say nothing
Saiba de tudo
Know it all
Fique calada
Stay silent
Me deixe mudo
Leave me speechless
Seja no canto
Be it in the corner
Seja no centro
Be it in the center
Fique por fora
Stay on the outside
Fique por dentro
Stay on the inside
Seja o avesso
Be the reverse
Seja a metade
Be the half
Se for começo
If it’s the beginning
Fique à vontade
Feel free
Não me pergunte
Don't ask me
Não me responda
Don't answer me
Não me procure
Don't look for me
E não se esconda
And don't hide away
Não diga nada
Say nothing
Saiba de tudo
Know it all
Fique calada
Stay silent
Me deixe mudo
Leave me speechless
Seja no canto
Be in the corner
Seja no centro
Be in the center
Fique por fora
Stay outside
Fique por dentro
Be in the know
Seja o avesso
Be the opposite
Seja a metade
Be the half
Se for começo
If it’s a beginning
Fique à vontade
Feel free
Não me pergunte
Don’t ask me
Não me responda
Don’t answer me
Não me procure
Don’t seek me
E não se esconda
And don’t hide away
Não me diga nada
Don’t say anything to me
Saiba de tudo
Know everything
Fique calada
Stay silent
Me deixe mudo
Leave me mute
Seja no canto
Be in the corner
Seja no centro
Be in the center
Fique por fora
Stay on the outside
Fique por dentro
Stay on the inside
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- diga
- say
- nada
- nothingA1
- saiba
- know
- tudo
- everythingA1
- fique
- stay
- calada
- silenceA2
- deixe
- leave
- mudo
- muteA2
- seja
- beA2
- canto
- cornerA2
Test yourself
How much of Me deixe mudo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.