Chico Buarque
Qualquer canção lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 1:49
Qualquer canção de amor
Any love song
É uma canção de amor
Is a love song
Não faz brotar amor
Doesn't bring forth love
E amantes
And lovers
Porém, se essa canção
But if this song
Nos toca o coração
Touches our heart
O amor brota melhor
Love blossoms better
E antes
And before
Qualquer canção de dor
Any song of pain
Não basta a um sofredor
Isn't enough for a sufferer
Nem cerze um coração rasgado
Not even to sew a torn heart
Porém ainda é melhor
But it's still better
Sofrer em dó menor
To suffer in D minor
Do que você sofrer
Than for you to suffer
Calado
In silence
Qualquer canção de bem
Any good song
Algum mistério tem
Has some mystery
É o grão, é o germe
It's the grain, it's the seed
É o gen da chama
It's the gene of the flame
E essa canção também
And this song too
Corrói
Corrodes
Como convém
As you should
O coração de quem não ama
The heart of those who don't love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- qualquer
- any
- canção
- songA2
- amor
- loveB2
- faz
- does
- brotar
- sproutB2
- amantes
- lovers
- porém
- howeverA2
- toca
- touchA2
- coração
- heartB1
- brota
- sprouts
Test yourself
How much of Qualquer canção did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.