Chico Buarque
Será que Cristina volta? lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:32
Será que Cristina volta?
Will Cristina come back?
Será que fica por lá?
Will she stay over there?
Será que ela não se importa
Does she not mind
De bater na porta pra me consolar?
Knocking on my door to console me?
Noite e dia me pergunto
Night and day I wonder
Meu assunto é perguntar
My topic is to ask
Será que Cristina volta?
Will Cristina come back?
Sei lá se ela quer voltar
I don't know if she wants to return
Será que Cristina volta?
Will Cristina come back?
Será que fica por lá?
Will she stay over there?
Cheio de saudades suas procuro
Filled with your longing, I search
Nas ruas quem saiba informar
In the streets for someone who knows
Uns sorrindo fazem pouco
Some smile and tease me
Outros me tomam por louco
Others think I'm crazy
Outros passam tão depressa
Some pass by so quickly
Que não podem me escutar
That they can't hear me
Será que Cristina volta?
Will Cristina come back?
Será que ela vai gostar?
Will she like it?
Será que nas horas mais frias
Does she think of returning
Das noites vazias não pensa em voltar?
In the coldest hours of these empty nights?
Será que vem ansiosa?
Is she coming anxiously?
Será que vem devagar?
Is she coming slowly?
Será que Cristina volta?
Is Cristina coming back?
Será que Cristina fica por lá?
Is Cristina staying there?
Será que Cristina volta?
Is Cristina coming back?
Será que Cristina fica por lá?
Is Cristina staying there?
Será que Cristina volta?
Is Cristina coming back?
Será que ela vai gostar?
Is she going to like it?
Será que nas horas mais frias
In the coldest hours,
Das noites vazias não pensa em voltar?
In the empty nights, does she not think of coming back?
Será que vem ansiosa?
Is she coming anxiously?
Será que vem devagar?
Is she coming slowly?
Será que Cristina volta?
Is Cristina coming back?
Será que Cristina fica por lá?
Is Cristina staying over there?
Será que Cristina volta?
Is Cristina coming back?
Será que Cristina fica por lá?
Is Cristina staying over there?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cristina
- Christina
- fica
- stay
- importa
- matters
- porta
- doorA1
- consolar
- console
- noite
- nightA1
- dia
- dayA1
- pergunto
- ask
- assunto
- topicA2
- sei
- know
Test yourself
How much of Será que Cristina volta? did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.