Chico Buarque
Sinal fechado lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1974
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:37
Olá, como vai
Hello, how are you
Eu vou indo, e você, tudo bem
I'm doing alright, and you, all good
Tudo bem, eu vou indo, correndo
All good, I'm on my way, rushing
Pegar meu lugar no futuro, e você
To find my spot in the future, and you
Tudo bem, eu vou indo, em busca
All good, I'm on my way, in search
De um sono tranquilo, quem sabe
For a peaceful sleep, who knows
Quanto tempo, pois é, quanto tempo
How long, well, how long
Me perdoe a pressa
Forgive me for the rush
É a alma dos nosso negócios
It's the soul of our business
Qual, não tem de quê
What, no need to mention it
Eu também só ando a cem
I also only go a hundred
Quando é que você telefona
When will you give me a call?
Precisamos nos ver por aí
We need to meet up around here
Pra semana, prometo
Next week, I promise
Talvez nos vejamos quem sabe
Maybe we'll see each other, who knows
Quanto tempo, pois é, quanto tempo
How long it’s been, yes, how long
Tanta coisa que eu tinha a dizer
So much I had to say
Mas eu sumi na poeira das ruas
But I vanished in the dust of the streets
Eu também tenho algo a dizer
I also have something to say
Mas me foge a lembrança
But the memory escapes me
Por favor, telefone
Please, call me
Eu preciso beber alguma coisa rapidamente
I need to drink something quickly
Pra semana, o sinal
For the week, the signal
Eu procuro você, vai abrir
I'm looking for you, it will open
Prometo, não esqueço
I promise, I won't forget
Por favor, não esqueça, por favor
Please, don't forget, please
Adeus, não esqueço
Goodbye, I won't forget
Adeus, adeus
Goodbye, goodbye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vai
- go
- vou
- go
- indo
- going
- correndo
- runningA2
- pegar
- grabA2
- futuro
- futureA2
- busca
- search
- sono
- sleep
- tranquilo
- calm
- sabe
- knows
Test yourself
How much of Sinal fechado did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.