Chico Buarque
Sogno di un carnevale lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1970
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:25
Carnevale, disinganno
Carnival, deception
Lasciai a casa per un giorno i guai
I left my troubles at home for a day
E ballai e gridai, amai
And I danced and shouted, loved
Vestito da re
Dressed as a king
Ma è finita anche per quest'anno
But it's over again for this year
Carnevale, disinganno
Carnival, deception
Quella ragazza mi lasciò sperare
That girl made me hope
Mano in mano con me e ora
Hand in hand with me and now
Non so più dov'è
I don't know where she is anymore
È finita anche per quest'anno
It's over again for this year
Era un canto solo
It was a solo song
Un cuore solo
One lonely heart
Un desiderio stringere la mano di un amico
A wish to hold a friend's hand
Di un fratello
Of a brother
Il carnevale è speranza
The carnival is hope
La gente torna dalla lontananza
The people return from afar
La gente triste ride nella danza
The sad people laugh in the dance
La gente grande vive un'altra infanzia
The grown-ups live another childhood
Il carnevale è speranza
The carnival is hope
La gente torna dalla lontananza
The people return from afar
La gente triste ride nella danza
Sad people laugh in the dance
La gente grande vive un'altra infanzia
Big people live another childhood
La gente torna dalla lontananza
People return from afar
La gente triste ride nella danza
Sad people laugh in the dance
La gente grande vive un'altra infanzia
Big people live another childhood
La gente torna dalla lontananza
People return from afar
La gente triste ride nella danza
Sad people laugh in the dance
La gente grande vive un'altra infanzia
Big people live another childhood
La gente torna dalla lontananza
People return from afar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- carnevale
- carnival
- disinganno
- disillusionment
- lasciai
- left
- casa
- houseA2
- per
- for
- un
- one
- giorno
- day
- i
- and
- guai
- troubles
- ballai
- danced
Test yourself
How much of Sogno di un carnevale did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.