Chico Buarque
Você vai me seguir lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 3:16
Você vai me seguir
You will follow me
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Você vai me servir
You will serve me
Você vai se curvar
You will bend down
Você vai resistir
You will resist
Mas vai se acostumar
But you will get used to it
Você vai me agredir
You will strike me
Você vai me adorar
You will adore me
Você vai me sorrir
You will smile at me
Você vai se enfeitar
You will dress up
E vem me seduzir
And comes to seduce me
Me possuir
To possess me
Me infernizar
To torment me
Você vai me trair
You’re going to betray me
Você vem me beijar
You come to kiss me
Você vai me cegar
You’re going to blind me
E eu vou consentir
And I will consent
Você vai conseguir
You will succeed
Enfim me apunhalar
Finally to stab me
Você vai me velar
You will watch over me
Chorar, vai me cobrir
Crying will cover me
E me ninar
And lull me
Menina
Girl
Ninar
Lull
Menina
Girl
Me ninar
Lull me
Menina
Girl
Me ninar
Lull me
Menina
Girl
Ninar
Lull
Você vai me seguir
You will follow me
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Você vai me servir
You will serve me
Você vai se curvar
You will bow down
Você vai resistir
You will resist
Mas vai se acostumar
But you will get used to it
Você vai me agredir
You will attack me
Você vai me adorar
You will adore me
Você vai me sorrir
You will smile at me
Você vai se enfeitar
You will adorn yourself
E vem me seduzir
And you come to seduce me
Me possuir
To possess me
Me infernizar
To bring me hell
Você vai me trair
You will betray me
Você vem me beijar
You come to kiss me
Você vai me cegar
You will blind me
E eu vou consentir
And I will consent
Você vai conseguir
You will succeed
Enfim me apunhalar
Finally stab me
Você vai me velar
You will watch over me
Chorar, vai me cobrir
Crying will cover me
E me ninar
And lull me
Ninar
Lull
Menina
Girl
Ninar
Lull
Ninar
Lull
Ninar
Lull
Me ninar
Lull me
Menina
Girl
Ninar
Lull
Me ninar
Rock me to sleep
Menina
Girl
Menina
Girl
Me ninar
Rock me to sleep
Menina
Girl
Me ninar
Rock me to sleep
Menina
Girl
Me ninar
Rock me to sleep
Menina
Girl
Me ninar
Rock me to sleep
Ninar
Lull
Ninar
Lull
Me ninar
Lull me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vai
- go
- seguir
- followA2
- aonde
- where to
- quer
- want
- vá
- go
- servir
- serveA2
- curvar
- bend
- resistir
- resistA2
- acostumar
- accustom
- agredir
- attackB2
Test yourself
How much of Você vai me seguir did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.