Claudya
Deixa Eu Dizer lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- MPB, R&B
- Length
- 2:48
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Let me, let me, let me say what I think about this life
preciso demais desabafar!
I need to let it all out!
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Let me, let me, let me say what I think about this life
preciso demais desabafar!
I need to let it all out!
Suportei meu sofrimento
I endured my suffering
de face mostrada e riso inteiro
with a smiling face and a hearty laugh
se hoje canto meu lamento
if today I sing my lament
coração cantou primeiro
my heart sang first
e você não tem direito
and you have no right
de calar a minha boca
to silence my voice
afinal me dói no peito
after all, it hurts in my chest
uma dor que não é pouca
a pain that's not small
tem dó!
have some pity!
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Let me, let me, let me say what I think of this life
preciso demais desabafar!
I really need to vent!
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Let me, let me, let me say what I think of this life
preciso demais desabafar!
I really need to vent!
Key vocabulary
- dizer
- sayA1
- vida
- lifeB1
- deixa
- leaveA2
- penso
- thinkA2
- preciso
- necessaryA2
- demais
- tooA2
- desabafar
- vent
- suportei
- endured
- sofrimento
- suffering
- mostrada
- shown
Test yourself
How much of Deixa Eu Dizer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cláudya, Brazilian singer, is known for her work in Brazilian music.