Claudya
Garra lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- MPB, R&B
- Length
- 5:44
Corro por dinheiro, ra, ra
I run for money, ra, ra
Até jogar no chão meu corpo inteiro, ra, ra
Even throwing my whole body to the ground, ra, ra
Eu vou morar no centro da cidade, ra, ra
I'm going to live in the city center, ra, ra
Eu não conheço nem minha cidade, ra, ra
I don't even know my own city, ra, ra
Mas eu vou vencer
But I'm going to win
Se eu não morrer
If I don't die
Quero a realidade, ra, ra
I want reality, ra, ra
Eu sei ganhar dinheiro de verdade, ra, ra
I know how to make real money, ra, ra
Se eu não morrer até o fim do ano, ra, ra
If I don't die by the end of the year, ra, ra
Eu prego capital a todo pano, ra, ra
I preach capitalism on every cloth, ra, ra
Mas eu vou vencer
But I will win
Se eu não morrer
If I don't die
E se Deus quiser
And if God wills it
Aí eu vou parar e vou olhar
Then I will stop and I will look
As coisas que eu não vi
At the things I haven't seen
Coisas como o amor
Things like love
As coisas claras como a luz do sol
Clear things like the sunlight
E o tempo que eu perdi
And the time that I've lost
Corro por dinheiro, ra, ra
I run for money, ha, ha
Até jogar no chão meu corpo inteiro, ra, ra
Until I throw my whole body on the ground, ha, ha
Eu vou morar no centro da cidade, ra, ra
I'm going to live in the heart of the city, ra, ra
Eu não conheço nem minha cidade, ra, ra
I don't even know my own town, ra, ra
Mas eu vou vencer
But I'm going to win
Se eu não morrer
If I don't die
E se Deus quiser
And if God willing
Aí eu vou parar e vou olhar
Then I'll stop and I'll see
As coisas que eu não vi
The things I haven't seen
Coisas como o amor
Things like love
As coisas claras como a luz do sol
The things clear as sunlight
E o tempo que eu perdi
And the time that I lost
Corro por dinheiro, ra, ra
I run for money, ha, ha
Até jogar no chão meu corpo inteiro, ra, ra
Even throwing my whole body to the ground, ha, ha
Eu vou morar no centro da cidade, ra, ra
I'm going to live in the heart of the city, ha, ha
Eu não conheço nem minha cidade, ra, ra
But I don't even know my own city, ha, ha
Mas eu vou vencer
But I'm going to win
Se eu não morrer
If I don't die
Pa, ra, ra
Pa, ra, ra
Key vocabulary
- corro
- runA2
- dinheiro
- moneyA1
- jogar
- throwA1
- chão
- groundA2
- corpo
- bodyA1
- inteiro
- wholeA2
- vou
- go
- morar
- liveA1
- centro
- centerA2
- cidade
- cityA1
Test yourself
How much of Garra did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cláudya, Brazilian singer, is known for her work in Brazilian music.