Ed Motta
Dez Mais Um Amor lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- R&B, MPB
- Length
- 4:19
Sem querer
Unintentionally
Por te querer
For wanting you
Transpiro desejo
I breathe desire
Te quero demais
I want you too much
Cada vez fica mais
Each time it grows stronger
Por querer, em te querer
For wanting, in wanting you
Projeto calado, teus beijos roubar
A silent plan, to steal your kisses
Nunca mais devolver
Never to return
Cada beijo que eu roubei
Every kiss that I stole
Fez um bem pra mim
Did me good
Meu amor, eu te dou dez
My love, I give you ten
Mais um
One more
Dez com louvor, mais um
Ten with honors, one more
Um novo amor te dou
A new love I give you
Dez com louvor, mais um
Ten with honors, one more
Um novo amor
A new love
Sem querer
Unintentionally
Por te querer
For wanting you
Transpiro desejo
I breathe desire
Te quero demais
I want you too much
Cada vez fica mais
Each time it gets more
Por querer, em te querer
For wanting, in wanting you
Projeto calado, teus beijos roubar
A silent project, to steal your kisses
Nunca mais devolver
Never to return them
Cada beijo que eu roubei
Each kiss that I stole
Fez um bem pra mim
Did me so good
Meu amor, eu te dou dez
My love, I give you ten
Mais um
One more
Dez com louvor, mais um
Ten with praise, one more
Um novo amor te dou
A new love I give you
Dez com louvor, mais um
Ten with praise, one more
Um novo amor
A new love
Cada beijo que eu roubei
Every kiss that I stole
Fez um bem pra mim
Did good for me
Meu amor, eu te dou dez
My love, I give you ten
Mais um
One more
Dez com louvor, mais um
Ten with praise, one more
Um novo amor te dou
A new love I give you
Dez com louvor, mais um
Ten with praise, one more
Um novo amor
A new love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mais
- moreA1
- projeto
- projectB2
- calado
- sunkenA2
- beijos
- kissesA2
- roubar
- stealA1
- nunca
- neverA1
- devolver
- returnB1
- querer
- wantA1
- transpiro
- sweat
- desejo
- desireA2
Test yourself
How much of Dez Mais Um Amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ed Motta is a Brazilian multi-instrumentalist, producer, composer, and arranger working across samba, jazz, funk, soul, disco, bossa nova, pop, and yacht rock. He is known internationally for his 1993 album Entre e Ouça and later releases including AOR, which drew on 1970s FM radio and R&B.