Elis Regina
Adeus amor lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1963
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:26
Adeus amor, eu tenho de partir
Goodbye love, I have to leave
Eu sei que vou sentir
I know I'm going to feel
Uma saudade imensa de você
An immense longing for you
Que vai ficar sozinho como eu
That will be left alone like me
A remoer lembranças do passado
Chewing on memories of the past
Meu Deus como é que eu vou ficar
My God, how am I going to be
Sem ter você pra me abraçar
Without having you to hold me
Sem ter aqueles beijos
Without those kisses
Que são meus, só meus
That are mine, only mine
Adeus amor, eu voltarei querido
Goodbye love, I will return dear
Pra recomeçar a nossa vida
To restart our life
Adeus amor, eu tenho que partir
Goodbye love, I have to go
Eu sei que vou sentir
I know I'm going to feel
Uma saudade imensa de você
An immense longing for you
Que vai ficar sozinho como eu
That will be alone like me
A remoer lembranças do passado
Ruminating on memories of the past
Meu Deus, como é que eu ficar
My God, how do I stay
Sem ter você pra me abraçar
Without having you to hold me
Sem ter aqueles beijos
Without those kisses
Que são meus, só meus
That are mine, just mine
Adeus amor, eu voltarei querido
Goodbye love, I will return my dear
Pra recomeçar a nossa vidar!
To start our life anew!
Adeus amor, eu tenho de partir
Goodbye love, I have to leave
Eu sei que vou sentir
I know I will feel
Uma saudade imensa de você
An immense longing for you
Que vai ficar sozinho como eu
That will be alone like me
A remoer lembranças do passado
Revisiting memories of the past
Meu Deus, como é que eu vou ficar
My God, how am I going to be
Sem ter você pra me abraçar
Without having you to hold me
Sem ter aqueles beijos
Without those kisses
Que são meus, só meus
They are mine, only mine
Adeus amor, eu voltarei querido
Goodbye love, I'll return dear
Pra recomeçar a nossa vida!
To restart our life!
A nossa vida!
Our life!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- adeus
- goodbyeA2
- amor
- loveB2
- partir
- leaveA2
- sei
- know
- vou
- go
- sentir
- feelA2
- saudade
- longingB1
- imensa
- immenseA2
- vai
- go
- ficar
- stayA1
Test yourself
How much of Adeus amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.