
Elis Regina
As curvas da estrada de Santos lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 3:42
Se você pretende saber quem eu sou
If you intend to know who I am
Eu posso lhe dizer
I can tell you
Entre no meu carro e na estrada de Santos
Get in my car and hit the Santos road
Você vai me conhecer, é vai me conhecer
You will get to know me, yes you'll get to know me
Vai pensar até que eu não gosto nem mesmo de mim
You might even think I don't like myself
E que na minha idade
And that at my age
Só a velocidade
Only speed
Anda junto a mim
Walks alongside me
Eu só ando sozinho
I walk alone
E no meu caminho
And on my path
O tempo é cada vez menor
Time is getting shorter each day
Ah, eu preciso de ajuda, por favor, me acuda
Ah, I need help, please, come to my aid
Eu preciso de ajuda
I need help
Eu vivo muito só, eu me sinto muito só
I live a lot alone, I feel very alone
Mas se acaso numa curva
But if by chance on a curve
Eu me lembro do meu rumo
I remember my way
Eu piso mais fundo, corrijo num segundo
I step deeper, correct in a second
Não posso parar
I can't stop
Eu prefiro as curvas
I prefer the curves
As curvas da estrada de Santos
The curves of the Santos road
Onde eu tento esquecer
Where I try to forget
Um amor que eu tive
A love that I once had
E vi pelo espelho
And saw through the mirror
Na distância se perder
Losing it in the distance
Mas se o amor que eu perdi eu novamente encontrar
But if the love I lost I find again
As curvas se acabam
The curves come to an end
E na estrada de Santos eu não vou mais passar
And on the road to Santos, I won't pass anymore
Não, não, eu não vou mais
No, no, I won't pass anymore
Não, eu não vou mais passar
No, I won't pass anymore
Na estrada de Santos, as curvas se acabam
On the road to Santos, the curves come to an end
E eu não vou mais passar, yeah
And I'm not going to pass anymore, yeah
Eu não vou mais passar, não, eu não vou mais passar
I'm not going to pass anymore, no, I'm not going to pass anymore
Na estrada de Santos, porque as curvas se acabam
On the road to Santos, because the curves run out
Eu não tenho mais que passar
I don't have to pass anymore
Eu não, eu não vou mais passar, eu não vou mais
I'm not, I'm not going to pass anymore, I'm not going to anymore
Na estrada de Santos as curvas se acabam
On the road to Santos, the curves run out
Eu não vou mais passar
I'm not going to pass anymore
Eu não, eu não, eu não, eu não vou mais
I'm not, I'm not, I'm not, I'm not going to pass anymore
Na estrada de Santos, as curvas se acabam
On the road to Santos, the curves run out
Eu não vou mais passar
I'm not going to pass anymore
Eu, eu, eu, eu, eu
I, I, I, I, I
Eu não vou, na estrada de Santos
I'm not going down the road to Santos
Na estrada de Santos eu não vou mais passar...
On the road to Santos, I won’t pass through anymore...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dizer
- sayA1
- idade
- ageA1
- mais
- moreA1
- muito
- muchA1
- parar
- stopA1
- piso
- floorA1
- saber
- knowA1
- tempo
- timeA1
- vivo
- aliveA1
- preciso
- necessaryA2
Test yourself
How much of As curvas da estrada de Santos did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.