
Elis Regina
Comunicação lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:47
Roda, roda e avisa!
Round and round, and let it be known!
Sigo anúncio e vejo
I follow an ad and see
Em forma de desejo o sabonete
In the shape of desire, the soap
Em forma de sorvete, acordo e durmo na televisão
In the shape of ice cream, I wake and sleep in front of the TV
Creme dental, saúde
Toothpaste, health
E vivo num sorriso, paraíso
And I live in a smile, paradise
Quase que jogado, impulsionado, no comercial
Almost thrown away, driven, in the commercial
Só tomava chá
I only used to drink tea
Quase que forçado, vou tomar café
Almost forced, I'm going to have coffee
Ligo o aparelho, vejo o Rei Pelé
I turn on the set, I see King Pelé
Vamos, então, repetir o gol
Come on, then, let's repeat the goal
E, na lua, sou
And, in the moon, I am
Mais um cosmonauta patrocinador
Just another sponsoring cosmonaut
Chego atrasado, perco o meu amor
I arrive late, I lose my love
Mais um anúncio sensacional
Just another sensational ad
Ponho um aditivo, dentro da panela, gasolina
I add a boost, in the pot, gasoline
Passo na janela da cozinha, tem mais um fogão
I pass by the kitchen window, there's another stove
Tocam a campainha
They ring the bell
Mais uma pesquisa e eu respondo
Another survey and I respond
Que enlouquecendo, já sou fã do comercial
That going crazy, I'm already a fan of the commercial
Só tomava chá
I only drank tea
Quase que forçado, vou tomar café
Almost forced, I'm going to have coffee
Ligo o aparelho, vejo o Rei Pelé
I turn on the device, I see King Pelé
Vamos, então, repetir o gol
Come on, let's repeat the goal
E, na lua, sou
And, on the moon, I am
Mais um cosmonauta patrocinador
Just another sponsoring cosmonaut
Chego atrasado, perco o meu amor
I arrive late, I lose my love
Mais um anúncio sensacional
Just another sensational ad
Na Brastel, tudo a preço de banana!
At Brastel, everything's at a bargain price!
R$ 70 gordo é só no nosso... óh
R$ 70 fat is only with us... oh
Quem não se comunica, se trumbica!
Those who don't communicate, stumble!
Terezinha!
Terezinha!
Rony, estamos pensando em bloco
Rony, we are thinking in blocks
Conheça o Brasil pela Varig!
Discover Brazil with Varig!
Ducal, meu nome é Gal! Ducal!
Ducal, my name is Gal! Ducal!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- desejo
- desireA2
- fã
- fanA2
- fogão
- stoveA2
- forma
- shapeA2
- gasolina
- gasolineA2
- gordo
- fatA2
- lua
- moonA2
- panela
- potA2
- paraíso
- paradiseA2
- passo
- stepA2
Test yourself
How much of Comunicação did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.