Elis Regina
É com esse que eu vou lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1973
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:46
Com esse que eu vou
With this one I'm going
Sambar até cair no chão
To samba until I fall to the ground
Com esse que eu vou
With this one I'm going
Desabafar na multidão
To express myself in the crowd
Se ninguém se animar
If no one gets excited
Eu vou quebrar meu tamborim
I'm going to break my tambourine
Mas se a turma gostar
But if the group enjoys it
Vai ser pra mim
It'll be for me
É com esse que eu vou
It's with this one that I'm going
Sambar até cair no chão
To samba until I fall to the ground
É com esse que eu vou
It's with this one that I'll go
Desabafar na multidão
To let it all out in the crowd
Se ninguém se animar
If no one gets excited
Eu vou quebrar meu tamborim
I'm gonna break my tamborim
Mas se a turma gostar
But if the crowd enjoys it
Vai ser pra mim
It'll be for me
Eu quero ver
I want to see
O ronca ronca da cuíca
The rumble of the cuíca
Gente pobre, gente rica
Poor folks, rich folks
Deputado, senador
Deputy, senator
Quebra, quebra
Break, break
Eu quero ver uma cabrocha boa
I want to see a fine girl
No piano da patroa
On the mistress's piano
Batucando, é com esse que eu vou
Beating, it's with this one that I'll go
Mas quebra, quebra
But break, break
Que eu quero ver uma cabrocha boa
Because I want to see a fine girl
No piano da patroa
On the mistress's piano
E é com esse que eu vou
And it's with this one that I'll go
E é com esse que eu vou
And it's with this one that I'll go
Mas é com esse que eu vou
But it's with this one that I'll go
Sambar até cair o chão
Samba until I fall to the ground
Com esse que eu vou
With this one I'm going
Desabafar meu coração
To spill out my heart
Sambar na multidão
Samba in the crowd
Com esse eu vou
With this I'm going
Desabafar meu coração
To spill out my heart
Com esse eu vou desabafar na multidão meu coração
With this I'm going to let my heart out in the crowd
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
É com esse que eu vou
It's with this one that I'm going
Eu vou
I'm going
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vou
- go
- sambar
- samba
- cair
- fallA2
- chão
- groundA2
- desabafar
- vent
- multidão
- crowdA2
- ninguém
- nobodyA2
- animar
- encourageB1
- quebrar
- breakA2
- tamborim
- tambourine
Test yourself
How much of É com esse que eu vou did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.