Elis Regina
Há uma história triste lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1963
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 3:13
Há uma história triste pelo ar
There's a sad story in the air
História que não tem era uma vez
A story that doesn't start with once upon a time
Há uma história triste pra contar
There's a sad story to tell
História que começa com talvez
A story that begins with maybe
Há uma historia triste pelo ar
There's a sad story in the air
História que não tem era uma vez
A story that doesn't start with once upon a time
Há uma história triste pra contar
There's a sad story to tell
História que começa com talvez
A story that begins with maybe
Foi talvez amor que acabou
Perhaps it was love that faded away
Foi talvez um sonho que apagou
Perhaps it was a dream that vanished
Restos de lembrança e de amargura
Remnants of memories and bitterness
Rugas de saudade e de ternura
Wrinkles of longing and tenderness
Há uma história triste pelo ar
There’s a sad story lingering in the air
História que não tem era uma vez
A story that doesn’t start with once upon a time
Há uma história triste pra contar
There’s a sad story waiting to be told
História que começa com talvez
A tale that begins with maybe
Há uma história triste pelo ar
There’s a sad story lingering in the air
História que não tem era uma vez
A story that doesn’t start with once upon a time
Há uma história triste pra contar
There’s a sad story waiting to be told
História que começa com talvez
A tale that begins with maybe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- há
- there is
- história
- storyA1
- ar
- airA2
- vez
- turnB1
- contar
- countA2
- começa
- beginsA1
- historia
- story
- amor
- loveB2
- acabou
- ended
- sonho
- dreamA2
Test yourself
How much of Há uma história triste did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.