Elis Regina
Manhã de amor lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1963
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:33
É manhã
It's morning
Vem o sol
The sun comes
Vem trazer o calor
Bringing warmth
Que aquece a emoção
That warms the emotion
De um olhar
Of a glance
De um aperto de mão
Of a handshake
Vem a chuva também
The rain comes too
Vem chorar a alegria
Weeps the joy
Do retorno de alguém
Of someone's return
De um amor
Of a love
Numa terna ilusão
In a tender illusion
Que se faz lá no céu
That is made up there in the sky
O enlace
The bond
Da chuva e do sol
Of rain and sun
A natureza sorrindo
Nature is smiling
É tão lindo o bastismo
It's so beautiful the baptism
Ao redor já se fez
Around has already formed
A manhã do amor
The morning of love
Já se pôs
Already has set
O arco-íris além
The rainbow beyond
Vem a chuva
Here comes the rain
Vem o sol
Here comes the sun
Com Elis, meu bem
With Elis, my love
Isso faz lá no céu
That happens up in the sky
O enlace da chuva e do sol
The union of rain and sun
A natureza sorrindo
Nature smiling
É tão lindo o batismo
The baptism is so beautiful
A repôr
To renew
Já se fez a manhã do amor
The morning of love is already here
Já se pôs
Has already set
O arco-íris além
The rainbow beyond
Vem a chuva
Here comes the rain
Vem o sol
Here comes the sun
Com Elis, meu bem
With Elis, my dear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- manhã
- morningA2
- vem
- comeA1
- sol
- sunA1
- trazer
- bringA2
- calor
- heatA1
- aquece
- heats
- emoção
- emotionB1
- olhar
- lookA2
- aperto
- tightnessB1
- mão
- handA2
Test yourself
How much of Manhã de amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.