Elis Regina
Os argonautas lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1971
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 3:09
O barco, meu coração não aguenta
The boat, my heart can't take it
Tanta tormenta, alegria
So much storm, joy
Meu coração não contenta
My heart is not content
O dia, o marco, meu coração, o porto, não
The day, the landmark, my heart, the harbor, no
Navegar é preciso
To sail is essential
Viver não é preciso
To live is not essential
Navegar é preciso
To sail is essential
Viver não é preciso
To live is not essential
O barco, noite no teu tão bonito
The boat, night in your so beautiful
Sorriso solto perdido
Smile free, lost
Horizonte, madrugada
Horizon, dawn
O riso, o arco, da madrugada, o porto, nada
The smile, the arc, of dawn, the port, nothing
Navegar é preciso
To sail is necessary
Viver não é preciso
To live is not necessary
Navegar é preciso
To sail is necessary
Viver não é preciso
To live is not necessary
O barco, o automóvel brilhante
The boat, the shining automobile
O trilho solto, o barulho
The loose track, the noise
Do meu dente em tua veia
Of my tooth in your vein
Sangue, o charco, barulho lento, o porto silêncio
Blood, the puddle, slow noise, the port silence
Navegar é preciso
To sail is essential
Viver não é preciso
To live is not essential
Navegar é preciso
To sail is essential
Viver não é preciso
To live is not essential
Navegar é preciso
To sail is essential
Viver não é preciso
To live is not essential
Navegar é preciso
To sail is essential
Viver não é preci...
To live is not essential
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- barco
- boatA1
- coração
- heartB1
- aguenta
- endure
- tanta
- so muchA2
- tormenta
- stormC1
- alegria
- joy
- contenta
- pleased
- dia
- dayA1
- marco
- markerA2
- porto
- harborA2
Test yourself
How much of Os argonautas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.