Elis Regina
Outra vez lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1963
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 3:04
Jamais o meu amor tu terás
Never shall you have my love
Não te darei novamente
I won't give you again
A boca ardente, ó não
The burning mouth, oh no
Verás que o sonho que se desfaz
You'll see that the dream that falls apart
Nem deixa rastro na alma
Leaves no trace on the soul
E acalma a ilusão de um coração
And calms the illusion of a heart
Eu não quero de novo sofrer
I don't want to suffer again
Tal como eu já sofri
Just like I already have
Eu não quero de novo viver
I don't want to live again
O amargor em que já vivi
The bitterness in which I've already lived
O sonho que se desfez
The dream that shattered
Não deixou rastro em minh'alma
Left no trace in my soul
Não sonharei outra vez
I won’t dream again
Eu não quero de novo sofrer
I don't want to suffer again
Tal como eu já sofri
Just like I already did
Eu não quero de novo viver
I don't want to live again
O amargor em que já vivi
The bitterness in which I have lived
O sonho que se desfez
The dream that shattered
Não deixou rastro em minh'alma
Left no trace in my soul
Não sonharei outra vez
I won’t dream again
Não sonharei outra vez
I won't dream again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- jamais
- never
- amor
- loveB2
- terás
- you will have
- darei
- I will give
- novamente
- againB1
- boca
- mouthA1
- ardente
- burning
- verás
- you will see
- sonho
- dreamA2
- desfaz
- undo
Test yourself
How much of Outra vez did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.