Elis Regina
Sem teu amor lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1963
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:54
Meu coração
My heart
Não pode mais viver assim
Can no longer live like this
Sem teu amor
Without your love
Meu coração
My heart
Vive chorando triste assim
Lives crying sadly like this
Sem teu amor
Without your love
Tudo acabou, fiquei sozinha
Everything's over, I remained alone
Sem teu querer tudo mudou
Without your wanting, everything changed
E sem carinho não sei viver
And without affection, I don't know how to live
Meu coração
My heart
Hoje só vive de ansiedade por você
Today only lives in anxiety for you
Espero em vão o fim de toda esta saudade
I wait in vain for the end of all this longing
De você
For you
Vou esperar, ó meu querido
I will wait, oh my dear
Volte por favor
Please come back
Meu coração não vai viver toda esta vida
My heart won't live this whole life
Sem teu amor
Without your love
Vou esperar, ó meu querido
I will wait, oh my dear
Volte por favor
Please come back
Meu coração não vai viver toda esta vida
My heart won't live this whole life
Sem teu amor
Without your love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vou
- go
- coração
- heartB1
- pode
- canA2
- mais
- moreA1
- viver
- liveA1
- assim
- thusA1
- amor
- loveB2
- vive
- livesA1
- chorando
- crying
- triste
- sadA2
Test yourself
How much of Sem teu amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.