João Gilberto
Samba de Uma Nota Só lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1960
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 1:38
Eis aqui este sambinha
Here it is, this little samba
Feito numa nota só
Made with just one note
Outras notas vão entrar
Other notes will come in
Mas a base é uma só
But the base is just one
Esta outra é consequência
This other is a consequence
Do que acabo de dizer
Of what I've just said
Como eu sou a consequência
Just like I am the consequence
Inevitável de você
Inevitably of you
Quanta gente existe por aí que fala tanto
How many people are out there talking so much
E não diz nada, ou quase nada
And saying nothing, or almost nothing
Já me utilizei de toda a escala
I've used up the whole scale
No final não sobrou nada, não deu em nada
In the end, nothing remained, it led to nothing
E voltei pra minha nota
And I returned to my note
Como eu volto pra você
Just like I come back to you
Vou contar com a minha nota
I'll rely on my note
Como eu gosto de você
Just like I like you
E quem quer todas as notas
And those who want all the notes
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
D, E, F, G, A, B, C
Fica sempre sem nenhuma
Always ends up with none
Fique numa nota só
Stay on just one note
E quem quer todas as notas
And those who want all the notes
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
D, E, F, G, A, B, C
Fica sempre sem nenhuma
Always end up with none
Fique numa nota só
Stay on just one note
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- eis
- here
- outras
- othersA2
- quase
- almostA2
- tanto
- so muchA2
- toda
- allA2
- todas
- allA2
- aqui
- hereA1
- sambinha
- samba
- feito
- madeA2
- nota
- noteA1
Test yourself
How much of Samba de Uma Nota Só did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.