João Gilberto
Saudade Fêz um Samba lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1959
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 1:48
Deixa que o meu samba
Let my samba be
Sabe tudo sem você
It knows everything without you
Não acredito que o meu samba
I can't believe that my samba
Só dependa de você
Only depends on you
A dor é minha, em mim doeu
The pain is mine, it hurt in me
A culpa é sua, o samba é meu
The blame is yours, the samba is mine
Então não vamos mais brigar
So let's not fight anymore
Saudade fêz um samba em seu lugar
Nostalgia made a samba in your place
Deixa que o meu samba
Let my samba be
Sabe tudo sem você
It knows everything without you
Não acredito que o meu samba
I can't believe that my samba
Só dependa de você
Only depends on you
A dor é minha, em mim doeu
The pain is mine, it hurt in me
A culpa é sua, o samba é meu
The blame is yours, the samba is mine
Então não vamos mais brigar
So let's not fight anymore
Saudade fez um samba em seu lugar
Nostalgia created a samba in your place
Deixa que o meu samba
Let my samba
Sabe tudo sem você
Knows everything without you
Não acredito que o meu samba
I can't believe that my samba
Só dependa de você
Only depends on you
A dor é minha, em mim doeu
The pain is mine, it hurt in me
A culpa é sua, o samba é meu
The blame is yours, the samba is mine
Então não vamos mais brigar
So let's not fight anymore
Saudade fêz um samba em seu lugar, benzinho
Longing made a samba in your place, darling
Saudade fêz um samba em seu lugar
Longing made a samba in your place
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- deixa
- leaveA2
- sabe
- knows
- tudo
- everythingA1
- acredito
- believeA2
- só
- only
- dependa
- depend
- dor
- painA1
- doeu
- hurt
- culpa
- guiltA2
- vamos
- let's go
Test yourself
How much of Saudade Fêz um Samba did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.