Jorge Ben Jor
Comanche lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2002
- Genre
- Samba, MPB, R&B
- Length
- 2:56
Minha mãe me chama
My mother calls me
Comanche
Comanche
Minha mãe me chama
My mother calls me
Comanche
Comanche
Minha mãe me chama
My mother calls me
Comanche
Comanche
Descobriram a lua
They discovered the moon
Quero ver descobrirem o sol
I want to see them discover the sun
Sou comanche, sou guerreiro
I'm Comanche, I'm a warrior
Sou índio, sou perdigueiro
I'm Indian, I'm a pointer
Minha mãe me chama
My mother calls me
Comanche
Comanche
Minha mãe me chama
My mother calls me
Comanche
Comanche
Minha estrela do oriente
My eastern star
Eu sou comanche, sou batuqueiro
I am Comanche, I am a drummer
Nasci e vivo contente
I was born and live happily
Comigo e com minha gente
With me and my people
Pois enquanto existir Deus no céu
For as long as God exists in heaven
Urubu não come folha
A vulture doesn't eat leaves
Enquanto existir Deus no céu
As long as there is God in heaven
Eu vou cantando, gente boa
I'll keep on singing, good people
Minha mãe me chama (minha mãe me chama)
My mother calls me (my mother calls me)
Comanche (comanche)
Comanche (comanche)
Minha mãe me chama (minha mãe me chama)
My mother calls me (my mother calls me)
Comanche (comanche)
Comanche (comanche)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Minha mãe me chama
My mother calls me
Comanche
Comanche
Minha mãe me chama
My mother calls me
Comanche
Comanche
Descobriram a lua
They discovered the moon
Quero ver descobrirem o sol
I want to see them discover the sun
Sou comanche, sou guerreiro
I am Comanche, I am a warrior
Sou índio, sou perdigueiro
I am Indian, I am a hunter
Minha mãe me chama (minha mãe me chama)
My mother calls me (my mother calls me)
Comanche (comanche)
Comanche (Comanche)
Minha mãe me chama (comanche)
My mother calls me (Comanche)
Comanche
Comanche
Minha estrela do oriente
My eastern star
Sou comanche, sou batuqueiro
I am Comanche, I am a rhythm maker
Nasci e vivo contente
I was born and live content
Comigo e com minha gente
With me and my people
Pois enquanto existir Deus no céu
For as long as God exists in heaven
Urubu não come folha
A vulture won't eat leaves
Enquanto existir Deus no céu
While God exists in heaven
Eu vou cantando, gente boa
I will keep singing, good folks
Minha mãe me chama (minha mãe me chama)
My mother calls me (my mother calls me)
Comanche
Comanche
Minha mãe me chama
My mother is calling me
Comanche
Comanche
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
Key vocabulary
- mãe
- motherA1
- chama
- flameA2
- descobriram
- discovered
- lua
- moonA2
- quero
- want
- ver
- seeA1
- descobrirem
- discover
- sol
- sunA1
- guerreiro
- warriorA2
- índio
- IndianA2
Test yourself
How much of Comanche did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.