Jorge Ben Jor
Mas Que Nada lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1994
- Genre
- Samba, MPB, R&B
- Length
- 3:00
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada
But come on
Sai da minha frente
Get out of my way
Eu quero passar
I want to pass
Pois o samba está animado
Because the samba is lively
O que eu quero é sambar
What I want is to samba
Esse samba
This samba
Que é misto de maracatú
That's a mix of maracatú
É samba de preto velho
It's samba from the old black man
Samba de preto tú
Samba of the black man, you
Mas que nada
But that nothing
Um samba como esse tão legal
A samba like this, so cool
Você não vai querer que eu chegue no final
You won't want me to reach the end
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Esse samba
This samba
Que é misto de maracatú
That is a mix of maracatú
É samba de preto velho
Is samba of the old black man
Samba de preto tú
Samba of the black man, you
Mas que nada
But no way
Um samba como esse tão legal
A samba like this is just so cool
Você não vai querer que eu chegue no final
You won't want me to reach the end
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lariá
- song
- laiô
- cry
- obá
- king
- ooô
- sigh
- nada
- nothingA1
- sai
- leave
- frente
- frontA2
- quero
- want
- passar
- passA2
- animado
- excitedB1
Test yourself
How much of Mas Que Nada did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.