Langbeats
Sign in
País Tropical – Jorge Ben Jor

Jorge Ben Jor

País Tropical lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Beginner
Released
1982
Genre
Samba, MPB, R&B
Length
4:11

  1. Moro

    I live

  2. Num país tropical

    In a tropical country

  3. Abençoado por Deus

    Blessed by God

  4. E bonito por natureza

    And beautiful by nature

  5. (Mas que beleza!)

    (What a beauty!)

  6. Em fevereiro (Em fevereiro!)

    In February (In February!)

  7. Tem Carnaval (Tem Carnaval!)

    There's Carnival (There's Carnival!)

  8. Eu tenho um fusca e um violão

    I have a Beetle and a guitar

  1. Sou Flamengo

    I'm Flamengo

  2. Tenho uma nêga chamada Tereza

    I have a girl named Tereza

  3. Sambaby, Sambaby

    Sambaby, Sambaby

  4. Sou um menino

    I'm just a boy

  5. De mentalidade mediana

    With an average mindset

  6. (Pois é!)

    (Well, yeah!)

  7. Mas assim mesmo, feliz da vida

    But even so, happy in life

  8. Pois eu não devo nada a ninguém

    Because I owe nothing to anyone

  9. (Pois é!)

    (Well, yeah!)

  10. Pois eu sou feliz

    Because I am happy

  11. Muito feliz, comigo mesmo

    Very happy, with myself

  12. Moro

    I live

  13. Num país tropical

    In a tropical country

  14. Abençoado por Deus

    Blessed by God

  15. E bonito por natureza

    And beautiful by nature

  16. (Mas que beleza!)

    (What a beauty!)

  17. Em fevereiro (Em fevereiro!)

    In February (In February!)

  18. Tem Carnaval (Tem carnaval!)

    There's Carnival (There's Carnival!)

  19. Eu tenho um fusca e um violão

    I have a Beetle and a guitar

  20. Sou Flamengo

    I'm Flamengo

  21. Tenho uma nêga chamada Tereza

    I have a girl named Tereza

  22. Sambaby, Sambaby

    Sambaby, Sambaby

  23. Eu posso não ser

    I might not be

  24. Um Band Leader

    A Band Leader

  25. (Pois é!)

    (That's right!)

  26. Mas assim mesmo lá em casa

    But still at home

  27. Todos meus amigos

    All my friends

  28. Meus camaradinhas

    My buddies

  29. Me respeitam

    Respect me

  30. (Pois é!)

    (That's right!)

  31. Essa é a razão da simpatia

    This is the reason for the charm

  32. Do poder, do algo mais

    Of power, of something more

  33. E da alegria

    And from the joy

  34. Moro

    I live

  35. Num país tropical

    In a tropical land

  36. Abençoado por Deus

    Blessed by God

  37. E bonito por natureza

    And beautiful by nature

  38. (Mas que beleza!)

    (Oh, what beauty!)

  39. Em fevereiro (Em fevereiro!)

    In February (In February!)

  40. Tem Carnaval (Tem Carnaval!)

    There's Carnival (There's Carnival!)

  41. Eu tenho um fusca e um violão

    I have a Beetle and a guitar

  42. Sou Flamengo

    I'm Flamengo

  43. Tenho uma nêga chamada Tereza

    I have a girl named Tereza

  44. Mó!

    Wow!

  45. Num pá tropí

    In a tropical paradise

  46. Abençoá por Dê

    Blessed by God

  47. E boní por naturê

    And beautiful by nature

  48. (Mas que belê!)

    (But how lovely!)

  49. Em feverê (Em feverê!)

    In February (In February!)

  50. Tem Carná (Tem Carná)

    There's Carnival (There's Carnival)

  51. Eu tenho um fú e um viô

    I have a fire and a vibe

  52. Sou Flamê

    I'm Flamengo

  53. Tê uma nê chamá Terê

    There's a name called Terê

  54. Eu sou Flamê

    I am Flamê

  55. Tê uma nê chamá Terê

    There's a name called Terê

  56. Eu sou Flamê

    I am Flamê

  57. Tê uma nê chamá Terê

    There's a name called Terê

  58. Eu sou Flamê

    I am Flamê

  59. Tê uma nê chamá Terê

    There's a name called Terê

  60. Eu sou Flamê

    I am Flamê

  61. Tê uma nê chamá Terê

    There's a name called Terê

  62. Do meu Brasil!

    From my Brazil!

  63. Moro

    I live

  64. Num país tropical

    In a tropical country

  65. Abençoado por Deus

    Blessed by God

  66. E bonito por natureza

    And beautiful by nature

  67. (Mas que beleza!)

    (Oh, what a beauty!)

  68. Em fevereiro (Em fevereiro!)

    In February (In February!)

  69. Tem Carnaval (Tem Carnaval!)

    There's Carnival (There's Carnival!)

  70. Eu tenho um fusca e um violão

    I have a Beetle and a guitar

  71. Sou Flamengo

    I'm Flamengo

  72. Tenho uma nêga chamada Tereza

    I have a girl named Tereza

  73. A cuíquinha, a cuíquinha

    The little cuíca, the little cuíca

  74. Moro

    I live

  75. Num país tropical, Bibi!

    In a tropical country, Bibi!

  76. Abençoado por Deus

    Blessed by God

  77. E bonito por natureza

    And beautiful by nature

  78. Esse Bibi foi bicampeão mundial (Mas que beleza!)

    This Bibi was a two-time world champion (How lovely!)

  79. Em fevereiro (Em fevereiro!)

    In February (In February!)

  80. Tem Carnaval (Tem Carnaval!)

    There's Carnival (There's Carnival!)

  81. Eu tenho um fusca e um violão

    I have a Beetle and a guitar

  82. Sou Flamengo

    I'm Flamengo

  83. E tenho uma nêga chamada Tereza

    And I have a girl named Tereza

  84. Moro

    I live

  85. Num país tropical

    In a tropical country

  86. Abençoado por Deus

    Blessed by God

  87. E bonito por natureza

    And beautiful by nature

  88. (Mas que beleza!)

    (Oh, what beauty!)

  89. Em fevereiro (Em fevereiro!)

    In February (In February!)

  90. Tem Carnaval (Tem carnaval!)

    There's Carnival (There's carnival!)

  91. Eu tenho um fusca e um violão

    I have a Beetle and a guitar

  92. Sou Flamengo

    I am Flamengo

  93. E tenho uma nêga chamada Tereza

    And I have a girl named Tereza

  94. Sou Flamengo

    I'm Flamengo

  95. E tenho uma nêga chamada Tereza

    And I have a girl named Tereza

  96. Sou Flamengo

    I'm Flamengo

  97. E tenho uma nêga chamada Tereza

    And I have a girl named Tereza

  98. Sou Flamengo

    I'm Flamengo

  99. E tenho uma nêga chamada Tereza

    And I have a girl named Tereza

  100. Sou Flamengo

    I'm Flamengo

  101. E tenho uma nêga chamada Tereza

    And I have a girl named Tereza

  102. Eu sou Flamengo

    I am Flamengo

  103. E tenho uma nêga chamada Tereza

    And I have a girl named Tereza

  104. E viva o Flamengo!

    And long live Flamengo!

  105. E viva a minha nêga Tereza!

    And long live my girl Tereza!

  106. Do meu Brasil amado e idolatrado

    From my beloved and adored Brazil

Key vocabulary

moro
live
país
countryA2
abençoado
blessedB2
deus
god
bonito
prettyA2
beleza
beautyA2
fevereiro
FebruaryA1
fusca
beetle
menino
boyA1
mentalidade
mindset

Test yourself

How much of País Tropical did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.

More songs by Jorge Ben Jor

More Beginner Music to Learn Portuguese

LangBeats Logo
🇧🇷 Jorge Ben Jor

País Tropical

Moro

I live

Num país tropical

In a tropical country

Abençoado por Deus

Blessed by God

E bonito por natureza

And beautiful by nature

(Mas que beleza!)

(What a beauty!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)

In February (In February!)

Tem Carnaval (Tem Carnaval!)

There's Carnival (There's Carnival!)

Eu tenho um fusca e um violão

I have a Beetle and a guitar

Sou Flamengo

I'm Flamengo

Tenho uma nêga chamada Tereza

I have a girl named Tereza

Sambaby, Sambaby

Sambaby, Sambaby

Sou um menino

I'm just a boy

De mentalidade mediana

With an average mindset

(Pois é!)

(Well, yeah!)

Mas assim mesmo, feliz da vida

But even so, happy in life

Pois eu não devo nada a ninguém

Because I owe nothing to anyone

(Pois é!)

(Well, yeah!)

Pois eu sou feliz

Because I am happy

Muito feliz, comigo mesmo

Very happy, with myself

Moro

I live

Num país tropical

In a tropical country

Abençoado por Deus

Blessed by God

E bonito por natureza

And beautiful by nature

(Mas que beleza!)

(What a beauty!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)

In February (In February!)

Tem Carnaval (Tem carnaval!)

There's Carnival (There's Carnival!)

Eu tenho um fusca e um violão

I have a Beetle and a guitar

Sou Flamengo

I'm Flamengo

Tenho uma nêga chamada Tereza

I have a girl named Tereza

Sambaby, Sambaby

Sambaby, Sambaby

Eu posso não ser

I might not be

Um Band Leader

A Band Leader

(Pois é!)

(That's right!)

Mas assim mesmo lá em casa

But still at home

Todos meus amigos

All my friends

Meus camaradinhas

My buddies

Me respeitam

Respect me

(Pois é!)

(That's right!)

Essa é a razão da simpatia

This is the reason for the charm

Do poder, do algo mais

Of power, of something more

E da alegria

And from the joy

Moro

I live

Num país tropical

In a tropical land

Abençoado por Deus

Blessed by God

E bonito por natureza

And beautiful by nature

(Mas que beleza!)

(Oh, what beauty!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)

In February (In February!)

Tem Carnaval (Tem Carnaval!)

There's Carnival (There's Carnival!)

Eu tenho um fusca e um violão

I have a Beetle and a guitar

Sou Flamengo

I'm Flamengo

Tenho uma nêga chamada Tereza

I have a girl named Tereza

Mó!

Wow!

Num pá tropí

In a tropical paradise

Abençoá por Dê

Blessed by God

E boní por naturê

And beautiful by nature

(Mas que belê!)

(But how lovely!)

Em feverê (Em feverê!)

In February (In February!)

Tem Carná (Tem Carná)

There's Carnival (There's Carnival)

Eu tenho um fú e um viô

I have a fire and a vibe

Sou Flamê

I'm Flamengo

Tê uma nê chamá Terê

There's a name called Terê

Eu sou Flamê

I am Flamê

Tê uma nê chamá Terê

There's a name called Terê

Eu sou Flamê

I am Flamê

Tê uma nê chamá Terê

There's a name called Terê

Eu sou Flamê

I am Flamê

Tê uma nê chamá Terê

There's a name called Terê

Eu sou Flamê

I am Flamê

Tê uma nê chamá Terê

There's a name called Terê

Do meu Brasil!

From my Brazil!

Moro

I live

Num país tropical

In a tropical country

Abençoado por Deus

Blessed by God

E bonito por natureza

And beautiful by nature

(Mas que beleza!)

(Oh, what a beauty!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)

In February (In February!)

Tem Carnaval (Tem Carnaval!)

There's Carnival (There's Carnival!)

Eu tenho um fusca e um violão

I have a Beetle and a guitar

Sou Flamengo

I'm Flamengo

Tenho uma nêga chamada Tereza

I have a girl named Tereza

A cuíquinha, a cuíquinha

The little cuíca, the little cuíca

Moro

I live

Num país tropical, Bibi!

In a tropical country, Bibi!

Abençoado por Deus

Blessed by God

E bonito por natureza

And beautiful by nature

Esse Bibi foi bicampeão mundial (Mas que beleza!)

This Bibi was a two-time world champion (How lovely!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)

In February (In February!)

Tem Carnaval (Tem Carnaval!)

There's Carnival (There's Carnival!)

Eu tenho um fusca e um violão

I have a Beetle and a guitar

Sou Flamengo

I'm Flamengo

E tenho uma nêga chamada Tereza

And I have a girl named Tereza

Moro

I live

Num país tropical

In a tropical country

Abençoado por Deus

Blessed by God

E bonito por natureza

And beautiful by nature

(Mas que beleza!)

(Oh, what beauty!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)

In February (In February!)

Tem Carnaval (Tem carnaval!)

There's Carnival (There's carnival!)

Eu tenho um fusca e um violão

I have a Beetle and a guitar

Sou Flamengo

I am Flamengo

E tenho uma nêga chamada Tereza

And I have a girl named Tereza

Sou Flamengo

I'm Flamengo

E tenho uma nêga chamada Tereza

And I have a girl named Tereza

Sou Flamengo

I'm Flamengo

E tenho uma nêga chamada Tereza

And I have a girl named Tereza

Sou Flamengo

I'm Flamengo

E tenho uma nêga chamada Tereza

And I have a girl named Tereza

Sou Flamengo

I'm Flamengo

E tenho uma nêga chamada Tereza

And I have a girl named Tereza

Eu sou Flamengo

I am Flamengo

E tenho uma nêga chamada Tereza

And I have a girl named Tereza

E viva o Flamengo!

And long live Flamengo!

E viva a minha nêga Tereza!

And long live my girl Tereza!

Do meu Brasil amado e idolatrado

From my beloved and adored Brazil