Kid Abelha
Nada Sei lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Length
- 4:00
Nada sei dessa vida
I know nothing of this life
Vivo sem saber
I live without knowing
Nunca soube, nada saberei
Never knew, nothing will I know
Sigo sem saber
I go on without knowing
Que lugar me pertence
What place belongs to me
Que eu possa abandonar
That I can leave behind
Que lugar me contém
What place holds me
Que possa me parar
That can stop me
Sou errada, sou errante
I'm wrong, I'm wandering
Sempre na estrada, sempre distante
Always on the road, always distant
Vou errando enquanto o tempo me deixar
I'll keep erring as long as time allows me
Errando enquanto o tempo me deixar
Erring while time lets me
Nada sei desse mar
I know nothing of this sea
Nado sem saber
I swim without knowing
De seus peixes, suas perdas
Of its fish, its losses
De seu não respirar
Of its lack of breath
Nesse mar, os segundos
In this sea, the seconds
Insistem em naufragar
Insist on sinking
Esse mar me seduz
This sea seduces me
Mas é só pra me afogar
But it's just to drown me
Sou errada, sou errante
I'm mistaken, I'm wandering
Sempre na estrada, sempre distante
Always on the road, always far away
Vou errando enquanto o tempo me deixar
I keep erring as long as time allows me
Errando enquanto o tempo me deixar
Erring while time lets me
Sou errada, sou errante
I'm mistaken, I'm wandering
Sempre na estrada, sempre distante
Always on the road, always far away
Sou errada, sou errante
I'm mistaken, I'm wandering
Sempre na estrada, sempre distante
Always on the road, always far away
Vou errando enquanto o tempo me deixar passar
I keep erring while time lets me pass
Errando enquanto o tempo me deixar
Erring while time lets me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nada
- nothingA1
- sei
- know
- vida
- lifeB1
- vivo
- aliveA1
- saber
- knowA1
- nunca
- neverA1
- soube
- knew
- saberei
- I will know
- sigo
- follow
- lugar
- placeA1
Test yourself
How much of Nada Sei did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kid Abelha was a Brazilian pop rock group from Rio de Janeiro formed by Paula Toller, George Israel, and Bruno Fortunato. They recorded multiple studio and live albums and are widely recognized for major contributions to Brazilian pop-rock history.