Marília Mendonça & Maiara e Maraisa

Coração Bandido (Vídeo Oficial) lyrics with English translation

Language

Portuguese

Level

Intermediate

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. Agora vamo já de modão!

   Now let's get right into the tune!

2. Gente, presta atenção nessa letra!

   Hey everyone, pay attention to these lyrics!

3. Quem que escolheu essa, foi a Marília, né? (Não!)

   Who picked this one? It was Marília, right? (No!)

4. Por que que você escolheu essa música, Marília?

   Why did you choose this song, Marília?

5. Pelo amor de Deus, se você traia o seu namorado (tem nada a ver com namorado)

   For God's sake, if you cheated on your boyfriend (has nothing to do with boyfriend)

6. Não conta pra ele não, gente (nada a ver comigo, não)

   Don't tell him, everyone (has nothing to do with me, no)

7. Olha a letra dessa música (que conselho é esse, menina?)

   Check out the lyrics of this song (what kind of advice is that, girl?)

8. Você me pergunta por que estou assim (eu nunca vi dar certo)

   You ask me why I'm like this (I've never seen it work out)

Learn languages through musicPortuguese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Os olhos chorando, tristeza sem fim

   Eyes crying, endless sorrow

10. Você sempre alegre e eu sem razão

    You always cheerful, and I without reason

11. Estou dividido entre o amor e a paixão (oh!)

    I'm torn between love and passion (oh!)

12. Coração bandido, esse meu

    A rogue heart, that's mine

13. Vive traindo você

    It keeps betraying you

14. Coração ingênuo é o seu

    Your heart is so naïve

15. Todo esse tempo sem perceber (ingênuo)

    All this time without realizing (naïve)

16. Eu não vou mais te esconder, vou contar tudo pra você

    I won't hide you anymore, I'll tell you everything

17. Contar que beijei outra boca (Deus o livre de acontecer comigo isso)

    To tell you I kissed another mouth (God forbid this happens to me)

18. Dizer que já tem mais de um ano, dizer também que eu te amo

    To say it's been over a year, to also say that I love you

19. Mas gosto de outra ('miga, é muita sinceridade pra uma pessoa só)

    But I like someone else ('girl, that's too much honesty for one person)

20. Mas decidi que assim não dá, que é contigo o meu lugar (é, né?)

    But I decided it can't go on like this, that it's with you I belong (right?)

21. Me perdoa, por favor (vou perdoar sim, viu?)

    Forgive me, please (I will, you know?)

22. Paixão é só obsessão, no fim quem sofre é o coração

    Passion is just obsession, in the end, it's the heart that suffers

23. Que perde o verdadeiro amor

    That loses true love

24. Coração tava dormindo e acordou

    The heart was sleeping and woke up

25. Mas tá sujeito à solidão (é)

    But it's subject to loneliness (yeah)

26. Eu acho um carudo quem fez essa música

    I think it's bold whoever made this song

27. Deus o livre agora acontecer isso comigo (eu também acho)

    God forbid this happen to me now (I think so too)

28. Esse homem... esse compositor tem coragem

    This man... this composer has guts

29. Se um homem me trair, não me conta, não!

    If a man cheats on me, don't tell me, no!

30. Pelo amor de Deus! Eu não quero saber

    For God's sake! I don't want to know

31. Credo!

    Oh my!

32. Se me trair, eu descubro

    If you betray me, I'll find out

33. Coração bandido, esse meu

    This guilty heart of mine

34. Vive traindo você (ai, credo)

    Keeps cheating on you (oh, my)

35. Coração ingênuo é o teu

    Your heart is so naive

36. Todo esse tempo sem perceber

    All this time without realizing

37. E eu não vou mais te esconder, vou contar tudo pra você

    And I won't hide it anymore, I'll tell you everything

38. Contar que beijei outra boca

    I'll confess that I kissed another's lips

39. Dizer que já faz mais de um ano, dizer também que eu te amo (Credo)

    I'll say it's been over a year, I'll also say that I love you (Oh my)

40. Mas gosto de outra

    But I like someone else

41. Mas decidi que assim não dá, que é contigo o meu lugar

    But I've decided this can't go on, that my place is with you

42. Me perdoa, por favor

    Forgive me, please

43. Paixão é só obsessão, no fim quem sofre é o coração

    Passion is just obsession, in the end, it's the heart that suffers

44. Que perde o verdadeiro amor (compensa não, compensa não)

    That loses true love (it's not worth it, it's not worth it)

45. Coração tava dormindo e acordou

    The heart was sleeping and it woke up

46. Mas tá sujeito à solidão

    But it's subject to loneliness

47. Tá doido!

    You're crazy!

48. Aô, paixão!

    Oh, passion!

49. O bom dessa vida é sofrer

    The good thing about this life is to suffer

Lyrics powered by www.musixmatch.com