
Marília Mendonça & Maiara e Maraisa
Quero Você do Jeito que Quiser (Vídeo Oficial) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Mesmo que me perguntassem
Even if they asked me
Eu não afirmaria
I wouldn't confirm
Eu fingiria, eu negaria até a morte
I'd pretend, I'd deny it till death
Eu negaria até o fim
I'd deny it till the end
Quando você chega perto, eu me desconcerto
When you come close, I get flustered
Sem fazer esforço
Without making an effort
Tira minha roupa com os olhos
You undress me with your eyes
Me deixa tonta com seus olhos
You leave me dizzy with your gaze
Eu sem querer me apaixonei
I accidentally fell in love
Não lutei, não evitei
I didn't fight it, I didn't avoid it
Esse amor natural nasceu em mim
This natural love was born in me
Quero você do jeito que quiser
I want you just the way you want
Mesmo em segredo eu sou sua mulher
Even in secret I am your woman
Só você sabe como a gente faz
Only you know how we do it
Essa vontade é o que me tira a paz
This desire is what robs me of peace
Quero você do jeito que quiser
I want you just the way you want
Mesmo em segredo eu sou sua mulher
Even in secret I am your woman
Só você sabe como a gente faz
Only you know how we do it
Um minuto do seu tempo já me satisfaz
A minute of your time already satisfies me
Mesmo que me perguntassem
Even if they were to ask me
Eu não afirmaria
I wouldn’t claim it
Eu fingiria, eu negaria até a morte
I’d pretend, I’d deny it until death
Eu negaria até o fim
I’d deny it until the end
Quando você chega perto, eu me desconcerto
When you get close, I lose my composure
Sem fazer esforço
Without any effort
Tira minha roupa com os olhos
You undress me with your eyes
Me deixa tonta com seus olhos
You leave me dizzy with your gaze
Eu sem querer me apaixonei
I unintentionally fell in love
Não lutei, não evitei
I didn’t fight, I didn’t avoid
Esse amor natural nasceu em mim
This natural love was born in me
Quero você do jeito que quiser
I want you just the way you want
Mesmo em segredo eu sou sua mulher
Even in secret, I am your woman
Só você sabe como a gente faz
Only you know how we do it
Essa vontade é o que me tira paz
This desire is what takes away my peace
Quero você do jeito que quiser
I want you just the way you want
Mesmo em segredo eu sou sua mulher
Even in secret, I am your woman
Só você sabe como a gente faz
Only you know how we do it
Um minuto do seu tempo já me satisfaz
A minute of your time already satisfies me
Mesmo que me perguntassem
Even if they asked me
Eu não afirmaria, eu negaria
I wouldn't affirm it, I'd deny it
Coisa linda, eu bati palma porque eu achei maravilhoso
Beautiful thing, I clapped because I found it wonderful
Que lindo!
How lovely!
Que coisa linda, né?
What a beautiful thing, right?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mesmo
- sameA2
- perguntassem
- ask
- afirmaria
- confirm
- fingiria
- pretend
- negaria
- deny
- morte
- deathB1
- fim
- endA1
- chega
- arrive
- perto
- nearA1
- desconcerto
- disorder
Test yourself
How much of Quero Você do Jeito que Quiser (Vídeo Oficial) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marília Mendonça was a Brazilian singer, songwriter, and instrumentalist in sertanejo music, known for defining one of the genre’s leading voices in the 2010s and 2020s. She was also noted for contributing to shifts in how female artists were represented within sertanejo.