Marília Mendonça
Apaixonadinha lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Length
- 3:01
Sabe por que fico mandando mensagem
Do you know why I keep sending messages
Querendo te ver?
Wanting to see you?
Sabe por quê? Você me faz bem
Do you know why? You make me feel good
Eu não consigo pensar em ninguém
I can't think of anyone else
Ó, que coisa boa, tô sorrindo à toa
Oh, what a good thing, I'm smiling for no reason
Tô 100% de boa, de boa, de boa
I'm 100% okay, okay, okay
Apaixonadinha, você me deixou
Little love, you got me
Apaixonadinha, você me deixou
Little love, you got me
Apaixonadinha, você me deixou
Little love, you got me
Vem ficar perto da sua menina
Come stay close to your girl
Apaixonadinho, você me deixou
Little love, you left me
Apaixonadinho, você me deixou
Little love, you left me
Apaixonadinho, você me deixou
Little love, you left me
Vem ficar perto aqui do seu pretinho
Come stay close to your dark one
Ó, meu neném, eu preciso do seu corpo
Oh, my baby, I need your body
Você me faz tão bem
You make me feel so good
Tá tudo certo, 'tamo junto e misturado
Everything's alright, we're together and mixed
Vem, vem, vem
Come, come, come
Apaixonadinha, você me deixou
Little love, you left me
Apaixonadinha, você me deixou
Little love, you left me
Apaixonadinha, você me deixou
Lovebird, you left me
Vem ficar perto da sua menina
Come stay close to your girl
Joga a mão pra um lado, pro outro, Salvador!
Wave your hands side to side, Salvador!
Êh, Marília Mendonça, em Todos Os Cantos
Eh-eh, Marília Mendonça, in All the Corners
Léo Santana
Que delícia, que coisa boa
What a delight, what a good thing
Ó, que coisa boa (Salvador), tô sorrindo à toa
Oh, what a good thing (Salvador), I'm smiling for no reason
Tô 100% de boa, de boa, de boa
I'm 100% chill, chill, chill
Apaixonadinha, você me deixou
Lovebird, you left me
Apaixonadinha, você me deixou
Lovebird, you left me
Apaixonadinha, você me deixou
Infatuated girl, you left me
Vem ficar perto da sua menina
Come stay close to your girl
Apaixonadinho, você me deixou
Infatuated boy, you left me
Apaixonadinho, você me deixou
Infatuated boy, you left me
Apaixonadinho, você me deixou
Infatuated boy, you left me
Vem ficar perto aqui do seu pretinho
Come stay close here to your dark one
Ó, meu neném, eu preciso do seu corpo
Oh, my baby, I need your body
Você me faz tão bem
You make me feel so good
Tá tudo certo, 'tamo junto e misturado
Everything's okay, we're together and mixed
Vem, vem, vem
Come, come, come
Apaixonadinha (você me deixou)
Little love (you left me)
(Apaixonadinha, você me deixou)
(Little love, you left me)
(Apaixonadinha, você me deixou) que lindo!
(Little love, you left me) how beautiful!
Que é isso, Salvador?
What's this, Salvador?
Apaixonadinho, você me deixou
Little heartthrob, you left me
Apaixonadinho, você me deixou
Little heartthrob, you left me
Apaixonadinho, você me deixou
Little heartthrob, you left me
Vem ficar perto aqui do seu pretinho
Come stay close to your dark one
Léo Santana, Didá Banda Feminina, Salvador!
Léo Santana, Didá Female Band, Salvador!
Marília Mendonça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mandando
- orderingB1
- mensagem
- messageB1
- sabe
- knows
- fico
- stay
- querendo
- wanting
- quê
- what
- faz
- does
- consigo
- myself
- pensar
- thinkA2
- ninguém
- nobodyA2
Test yourself
How much of Apaixonadinha did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.