Novos Baianos
Swing de Campo Grande lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1972
- Genre
- Tropicália, Samba, Rock
- Length
- 3:09
Minha carne é de carnaval
My flesh is like carnival
Meu coração é igual
My heart is the same
Minha carne é de carnaval
My flesh is like carnival
Meu coração é igual
My heart is the same
Minha carne é de carnaval
My flesh is like carnival
Meu coração é igual
My heart is the same
Aqueles que têm uma seta e quatro letras de amor
Those who have an arrow and four letters of love
Por isso onde quer que eu ande, em qualquer pedaço eu faço
That's why wherever I go, in any place I create
Um campo grande
A vast field
Um campo grande
A vast field
Um campo grande
A vast field
Um campo grande
A vast field
Eu não marco toca
I don't mark my spot
Eu viro toca, eu viro moita
I turn into a den, I turn into a bush
Eu não marco toca
I don't mark my spot
Eu viro toca, eu viro moita
I turn into a den, I turn into a bush
Eu não marco toca
I don't mark my spot
Eu viro toca, eu viro moita
I turn into a den, I turn into a bush
Mas eu não marco é toca
But I don't mark my spot
Eu viro toca, eu viro moita
I turn into a den, I turn into a bush
Minha carne é de carnaval
My flesh is made of carnival
Meu coração é igual
My heart is the same
Minha carne é de carnaval
My flesh is made of carnival
Meu coração é igual
My heart is the same
Minha carne é de carnaval
My flesh is made of carnival
Meu coração é igual
My heart is the same
Aqueles que têm uma seta e quatro letras de amor
Those who have an arrow and four letters of love
Por isso onde quer que eu ande, em qualquer pedaço eu faço
That's why wherever I go, in any piece, I create
Um campo grande
A big field
Um campo grande
A big field
Um campo grande
A big field
Um campo grande
A big field
Eu não marco é toca
I don't claim a spot
Eu viro toca, eu viro moita
I turn into a spot, I turn into a thicket
Mas eu não marco toca
But I don't claim a spot
Eu viro toca, eu viro moita
I turn into a spot, I turn into a thicket
Olha aqui, eu não marco toca
Look here, I don't claim a spot
Eu viro toca, eu viro moita
I turn into a spot, I turn into a thicket
Popoiopó, paiarapapa
Popoiopó, paiarapapa
Eu viro toca, eu viro moita
I turn into a spot, I turn into a thicket
Categoria pops, oi
Pop category, hey
Aqueles que têm uma seta e quatro letras de amor
Those who have an arrow and four letters of love
Por isso onde quer que eu ande, em qualquer pedaço eu faço
That's why wherever I go, in any piece I make
Um campo grande
A big field
Um campo grande
A big field
Um campo grande
A big field
Um campo grande
A big field
Eu não marco toca
I don't mark a den
Eu viro toca, eu viro moita
I turn into a den, I turn into a thicket
Eu não marco toca
I don't mark a den
Eu viro toca, eu viro moita
I become a hideout, I become a thicket
Eu não marco toca
I don't mark a hideout
Eu viro toca, eu viro moita
I become a hideout, I become a thicket
Olha aqui, eu não marco toca
Look here, I don't mark a hideout
Eu viro toca, eu viro moita
I become a hideout, I become a thicket
Mas eu não marco toca
But I don't mark a hideout
Eu viro toca, eu viro moita
I become a hideout, I become a thicket
A-há, oi
A-ha, hey
Minha carne é de carnaval
My flesh is made for carnival
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- carne
- meatA1
- carnaval
- carnivalA2
- coração
- heartB1
- igual
- equalA2
- seta
- arrow
- quatro
- fourA2
- letras
- lettersA2
- amor
- loveB2
- quer
- want
- faço
- do
Test yourself
How much of Swing de Campo Grande did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Novos Baianos were a Brazilian vocal and instrumental group from Salvador, Bahia, active from the late 1960s to 1978, associated with MPB and the fusion of rock with Brazilian folk and regional rhythms. They are known for albums such as Acabou Chorare and for researching Brazilian musical roots, blending styles including choro, frevo, and samba.