Novos Baianos
Farol Da Barra lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Tropicália, Samba, Rock
- Length
- 3:23
Quando o sol se põe, vem o farol
When the sun sets, the lighthouse comes
Iluminar as águas da Bahia
To illuminate the waters of Bahia
No Farol da Barra, o encontro é pouco
At the Barra Lighthouse, the meeting is brief
A conversa é curta
The conversation is short
Tudo é tão rápido como se furta
Everything is so swift as if it steals away
Como a luz bate nas águas
Like the light hits the waters
Como tudo que se passa
Like everything that happens
Quando o sol se põe, vem o farol
When the sun sets, the lighthouse comes
Iluminar as águas da Bahia
To illuminate the waters of Bahia
No Farol da Barra, o encontro é pouco
At the Barra Lighthouse, the meeting is brief
A conversa é curta
The conversation is brief
Tudo é tão rápido como se furta
Everything's so fast, like it's stealing away
Como a luz bate nas águas
Like the light hitting the waters
Como tudo que se passa
Like everything that goes on
Com tanto cabeludo
With so many long-haired souls
Com tanto pôr-de-sol
With so many sunsets
Bem cabia uma profecia
A prophecy would fit just right
Até o ano 2000
Until the year 2000
O Farol além de pôr-de-sol
The Lighthouse beyond the sunset
Será o pôr-do-som
Will be the sound's sunset
Onde verás um realejo
Where you'll see a street organ
Onde verás um violão
Where you'll see a guitar
Quando o sol se põe, vem o farol
When the sun sets, the lighthouse comes
Iluminar as águas da Bahia
Illuminating the waters of Bahia
Quando o sol se põe, vem o farol
When the sun sets, the lighthouse comes
Iluminar as águas da Bahia
Illuminating the waters of Bahia
No Farol da Barra, o encontro é pouco
At the Barra Lighthouse, the meeting is brief
A conversa é curta
The conversation is short
Tudo é tão rápido como se furta
Everything is so quick, as if it slips away
Como a luz bate nas águas
Like the light hitting the waters
Como tudo que se passa
Like everything that happens
Quando o sol se põe, vem o farol
When the sun sets, the lighthouse comes
Iluminar as águas da Bahia
To illuminate the waters of Bahia
No Farol da Barra, o encontro é pouco
At the Barra Lighthouse, the meeting is brief
A conversa é curta
The conversation is short
Tudo é tão rápido como se furta
Everything is so fast, it slips away
Como a luz bate nas águas
Like the light hits the waters
Como tudo que se passa
Like everything that happens
Com tanto cabeludo
With so many long-haired ones
Com tanto pôr-de-sol
With so many sunsets
Bem cabia uma profecia
A prophecy would fit just right
Até o ano 2000
By the year 2000
O Farol além de pôr-do-sol
The lighthouse beyond the sunset
Será o pôr-do-som
Will be the sound's twilight
Onde verás um realejo
Where you'll see a street organ
Onde verás um violão
Where you'll see a guitar
Quando o sol se põe, vem o farol
When the sun goes down, the lighthouse comes
Iluminar as águas da Bahia
To light up the waters of Bahia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pôr-de-sol
- sunset
- bem
- goodA1
- cabia
- fit
- profecia
- prophecyB2
- ano
- yearA1
- além
- beyondB1
- será
- will be
- pôr-do-som
- sound
- verás
- you will see
- realejo
- hurdy-gurdy
Test yourself
How much of Farol Da Barra did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Novos Baianos were a Brazilian vocal and instrumental group from Salvador, Bahia, active from the late 1960s to 1978, associated with MPB and the fusion of rock with Brazilian folk and regional rhythms. They are known for albums such as Acabou Chorare and for researching Brazilian musical roots, blending styles including choro, frevo, and samba.