Raul Seixas
Maluco Beleza lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 3:28
Olha, essa é em homenagem a vocês
Look, this is a tribute to you all
Enquanto você se esforça pra ser
While you strive to be
Um sujeito normal
A normal guy
E fazer tudo igual
And do everything the same
Eu, do outro lado, aprendendo a ser louco
I'm, on the other side, learning to be crazy
Esses louco total
These totally crazy ones
Porém na loucura real
But in real madness
Controlando (a minha maluquez)
Controlling (my craziness)
Misturada com minha lucidez
Mixed with my clarity
Vou ficar, graças a Deus!
I will stay, thank God!
Ficar com certeza
Absolutely staying
Maluco beleza
Crazy beauty
Vou ficar
I'm gonna stay
Ficar com certeza
Absolutely staying
Maluco beleza
Crazy beauty
Eu
I
Seguir, seguir
Following, following
Agora
Now
Controlando a minha maluquez
Controlling my madness
Misturada com minha lucidez
Mixed with my clarity
Vou ficar
I'll stay
Ficar com certeza
Definitely staying
Maluco beleza
Crazy beauty
Eu vou ficar
I'm going to stay
Ficar com certeza
Definitely staying
Maluco beleza, beleza
Crazy beauty, beauty
Controlando a minha maluquez
Controlling my craziness
Misturada com minha lucidez
Blended with my clarity
Vou ficar
I'll stay
Ficar com certeza
Definitely staying
Maluco beleza
Crazy beauty
Vou ficar
I'm going to stay
Ficar com certeza
Stay for sure
Maluco beleza
Crazy beauty
Eu acho que eu até já passei no vestibular
I think I might have even passed the entrance exam
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- olha
- lookA2
- homenagem
- tributeB1
- enquanto
- while
- esforça
- strivesB1
- fazer
- doB2
- tudo
- everythingA1
- igual
- equalA2
- lado
- sideA2
- aprendendo
- learning
- louco
- crazyA2
Test yourself
How much of Maluco Beleza did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raul Seixas was a Brazilian rock musician who helped establish Brazilian rock, mixing rock and baião and leaving an influential catalogue that continues to be covered by artists such as Caetano Veloso and Margareth Menezes. He is especially known for hits like “Ouro de Tolo,” “Tente Outra Vez,” and “Gitâ,” and for his pivotal stage presence at the 1972 International Song Festival.