Toquinho
Turbilhao lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1996
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Length
- 3:26
Venha se perder
Come get lost
Neste turbilhão
In this whirlwind
Não se esqueça de fazer
Don't forget to do
Tudo o que pedir esse seu coração
Everything your heart desires
Venha se perder
Come get lost
Neste turbilhão
In this whirlwind
Não se esqueça de fazer
Don't forget to do
Tudo o que pedir esse seu coração
Everything your heart desires
Tem muita gente que só vive pra pensar
There are many who only live to think
Existe aquele que não pensa pra viver
There exists one who doesn't think to live
Eu, por exemplo, na paixão
I, for example, in love
Mesmo que tenha que sofrer
Even if I have to suffer
Eu abro o jogo e o coração
I lay it all bare, heart and soul
E deixo o meu barco correr
And let my boat drift free
Venha se perder
Come and lose yourself
Neste turbilhão
In this whirlwind
Não se esqueça de fazer
Don't forget to do
Tudo o que pedir esse seu coração
Everything your heart desires
Tem muita gente que não quer se complicar
There are many who don't want to complicate things
Existe aquele que não perde a sua fé
There's one who never loses his faith
Eu, por exemplo, meu amigo
I, for example, my friend
Pelo amor de uma mulher
For the love of a woman
Eu viro a cara pro perigo
I turn my face to danger
E seja lá o que Deus quiser
And let God do as He wishes
Venha se perder
Come get lost
Neste turbilhão
In this whirlwind
Não se esqueça de fazer
Don't forget to do
Tudo o que pedir esse seu coração
Everything your heart asks for
Não se esqueça de fazer
Don't forget to do
Tudo o que pedir esse seu coração
Everything your heart asks for
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- venha
- come
- turbilhão
- whirlwind
- esqueça
- forget
- só
- only
- paixão
- passion
- tenha
- have
- sofrer
- suffer
- abro
- open
- quer
- want
- complicar
- complicate
Test yourself
How much of Turbilhao did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.