Toquinho
A tonga da mironga do kabuletê lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Length
- 4:05
Eu caio de bossa
I fall with style
Eu sou quem eu sou
I am who I am
Eu saio da fossa
I rise from the pit
Xingando em nagô
Cursing in Nagô
Você que ouve e não fala
You who listen and don’t speak
Você que olha e não vê
You who look and don’t see
Eu vou lhe dar uma pala
I’ll give you a taste
Você vai ter que aprender
You will have to learn
A tonga da mironga do kabuletê
The tonga of the mironga of kabuletê
A tonga da mironga do kabuletê
The tonga of the mironga of kabuletê
A tonga da mironga do kabuletê
The tonga of the mironga of kabuletê
Eu caio de bossa
I fall with style
Eu sou quem eu sou
I am who I am
Eu saio da fossa
I rise from the pit
Xingando em nagô
Cursing in Nagô
Você que lê e não sabe
You who read and don't know
Você que reza e não crê
You who pray and don't believe
Você que entra e não cabe
You who enter and don't fit
Eu vou é mandar você pra
I’m going to send you to the
Tonga da mironga do kabuletê
Tonga of the mironga of kabuletê
Pra tonga da mironga do kabuletê
For the tonga of the mironga of kabuletê
Pra tonga da mironga do kabuletê
For the tonga of the mironga of kabuletê
Você que fuma e não traga
You who smoke but don’t drag
E que não paga pra ver
And don’t pay to see
Vou lhe rogar uma praga
I'll cast a spell on you
Você vai ter que viver
You’ll have to live on
Na tonga da mironga do kabuletê
In the tonga of the mironga of kabuletê
Na tonga da mironga do kabuletê
In the tonga of the mironga of kabuletê
Na tonga da mironga do kabuletê
In the tonga of the mironga of kabuletê
Ih, liri, liri, ri ri
Ih, liri, liri, ri ri
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- caio
- fall
- bossa
- style
- saio
- I leave
- fossa
- ditchB2
- xingando
- insulting
- nagô
- Yoruba
- ouve
- hear
- fala
- speechA2
- olha
- lookA2
- vê
- see
Test yourself
How much of A tonga da mironga do kabuletê did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.