Vanessa Da Mata
Segue o Som lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- MPB, Pop
- Length
- 3:21
Segue o som e pense um pouco
Follow the sound and think a little
No que está fazendo
About what you're doing
Relaxe o seu semblante e pense
Relax your face and ponder
No que está se metendo
About what you're getting into
Eu não queria dizer nada
I didn't want to say anything
Mas sou sua amiga
But I'm your friend
Enxergue além de você
See beyond yourself
E pense na medida
And think about the limits
Vamos sair um pouco pra dançar
Let's go out a bit to dance
Vamos ver a vida
Let's see life
Sobre outras curvas, outros aspectos
About other curves, other aspects
Sem muita loucura
Without too much madness
Te conheço já há tento tempo
I've known you for quite some time
Não quero te ver mal
I don't want to see you sad
Mas um momento, apenas um momento
But just one moment, just one moment
Vamos sair, vamos sair, vamos sair
Let's go out, let's go out, let's go out
Gosto que dance comigo
I like that you dance with me
Num passo pequeno, pura curtição
In a small step, pure enjoyment
Dramas são sempre enrolados
Dramas are always tangled
Tome mais cuidado, não vá sem razão
Be more careful, don't go for no reason
Segue o som e pense um pouco
Follow the sound and think a bit
No que está fazendo
About what you're doing
Relaxe seu semblante e pense
Relax your expression and think
No que está se metendo
About what you're getting into
Eu não queria dizer nada
I didn't want to say anything
Mas sou sua amiga
But I'm your friend
Enxergue além de você
See beyond yourself
E pense na medida
And think of the measure
Vamos sair um pouco pra dançar
Let's go out a bit to dance
Vamos ver a vida
Let's see life
Sobre outras curvas, outros aspectos
About other curves, other aspects
Sem muita loucura
Without too much madness
Te conheço já há tento tempo
I've known you for so long
Não quero te ver mal
I don't want to see you down
Mas um momento, apenas um momento
But just a moment, just a moment
Vamos sair, vamos sair, vamos sair
Let's go out, let's go out, let's go out
Gosto que dance comigo
I like that you dance with me
Num passo pequeno, pura curtição
In a small step, pure enjoyment
Dramas são sempre enrolados
Dramas are always tangled up
Tome mais cuidado, não vá sem razão
Be more careful, don't go without reason
Segue o som, segue o som
Follow the sound, follow the sound
Segue o som, segue o som
Follow the sound, follow the sound
Segue o som
Follow the sound
Segue o som, segue o som
Follow the sound, follow the sound
Segue o som, segue o som
Follow the sound, follow the sound
Segue o som, segue o som
Follow the sound, follow the sound
Segue o som, segue o som
Follow the sound, follow the sound
Segue o som, segue o som
Follow the sound, follow the sound
Segue o som
Follow the sound
Segue o som, segue o som
Follow the sound, follow the sound
Segue o som, segue o som
Follow the sound, follow the sound
Segue o som, segue o som
Follow the sound, follow the sound
Vamos sair um pouco pra dançar
Let's go out a little to dance
Vamos ver a vida
Let's see life
Mas um momento, apenas um momento
Just a moment, just a moment
Momento, momento
Moment, moment
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- som
- sound
- pense
- think
- pouco
- littleA2
- fazendo
- doing
- relaxe
- relax
- semblante
- face
- metendo
- put
- queria
- would like
- dizer
- sayC1
- nada
- nothingC1
Test yourself
How much of Segue o Som did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vanessa da Mata is a Brazilian singer and composer associated with Brazilian popular music and MPB, with a strong songwriting background. Born in Mato Grosso, she is known for her solo albums starting with her 2002 debut and for composing songs for artists including Maria Bethânia, Daniela Mercury, Ana Carolina, and Chico César.