Wilson Das Neves
O Samba É Meu Dom lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Samba
- Length
- 0:35
Aprendi bater samba ao compasso do meu coração
I learned to dance samba to the beat of my heart
De quadra, de enredo, de roda, na palma da mão
In verses, in stories, in circles, in the palm of my hand
De breque, de partido alto e o samba-canção
With sudden breaks, in party style and the samba-canção
O samba é meu dom
Samba is my gift
Aprendi dançar samba vendo um samba de pé no chão
I learned to dance samba watching a samba on the ground
No Império Serrano, a escola da minha paixão
At Império Serrano, the school of my passion
No terreiro, na rua, no bar, gafieira e salão
In the backyard, on the street, in the bar, gafieira and ballroom
O samba é meu dom
Samba is my gift
Aprendi cantar samba com quem dele fez profissão
I learned to sing samba with those who made it their profession
Mário Reis, Vassourinha, Atualfo, Ismael, Jamelão
Mário Reis, Vassourinha, Atualfo, Ismael, Jamelão
Com Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro e João Gilberto
With Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro, and João Gilberto
O samba é meu dom
Samba is my gift
Aprendi muito samba com quem sempre fez samba bom
I learned a lot about samba from those who always made great samba
Silas, Zinco, Aniceto, Aniscar, Cachiné, Jaguarão
Silas, Zinco, Aniceto, Aniscar, Cachiné, Jaguarão
Zé com fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
Zé with hunger, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
O samba é meu dom
Samba is my gift
É no samba que eu vivo, do samba é que eu ganho meu pão
It's in samba that I live, from samba that I earn my bread
E é num samba que eu quero morrer de baquetas na mão
And it's in a samba that I want to die with sticks in hand
Pois quem é de samba meu nome não esquece mais não
For those who are samba my name won't be forgotten
O samba é meu dom
Samba is my gift
Aprendi bater samba ao compasso do meu coração
I learned to beat samba to the rhythm of my heart
De quadra, de enredo, de roda, na palma da mão
In blocks, with stories, in circles, right in my hand
De breque, de partido alto e o samba-canção
With breaks, with partido alto, and samba-canção
O samba é meu dom
Samba is my gift
Aprendi dançar samba vendo um samba de pé no chão
I learned to dance samba watching a samba on the ground
No Império Serrano, a escola da minha paixão
At Império Serrano, the school of my passion
No terreiro, na rua, no bar, gafieira e salão
In the yard, on the street, in the bar, gafieira and ballroom
O samba é meu dom
Samba is my gift
Aprendi cantar samba com quem dele fez profissão
I learned to sing samba from those who made it their profession
Mário Reis, Vassourinha, Atualfo, Ismael, Jamelão
Mário Reis, Vassourinha, Atualfo, Ismael, Jamelão
Com Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro e João Gilberto
With Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro, and João Gilberto
O samba é meu dom
Samba is my gift
Aprendi muito samba com quem sempre fez samba bom
I learned a lot of samba from those who always made good samba
Silas, Zinco, Aniceto, Aniscar, Cachiné, Jaguarão
Silas, Zinco, Aniceto, Aniscar, Cachiné, Jaguarão
Zé com fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
Zé with hunger, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
O samba é meu dom
Samba is my gift
É no samba que eu vivo, do samba é que eu ganho meu pão
It's in samba that I live, from samba that I earn my bread
E é num samba que eu quero morrer de baquetas na mão
And it's in a samba that I want to die with sticks in hand
Pois quem é de samba, meu nome não esquece mais não
For those who are of samba, my name they never forget
Key vocabulary
- rua
- streetA1
- sempre
- alwaysA1
- vendo
- sellingA1
- vivo
- aliveA1
- império
- empireA2
- mão
- handA2
- partido
- partyA2
- pé
- footA2
- quadra
- courtA2
- salão
- hallA2
Test yourself
How much of O Samba É Meu Dom did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wilson das Neves was a Brazilian drummer and composer in samba and other Brazilian popular styles. He is known for his work as a session and sideman, and for the award-winning album O Som Sagrado de Wilson das Neves, which won the Sharp prize.