
A-Lin 黄丽玲
Letra de 给我一个理由忘记 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:46
雨都停了 这片天灰什么呢?
A chuva já parou — o que é que o céu cinzento quer dizer?
我还记得 你说我们要快乐
Eu ainda me lembro: você disse que nós tínhamos que ser felizes
深夜里的脚步声总是刺耳
Os passos na madrugada sempre soam ásperos
害怕寂寞 就让狂欢的城市陪我关灯
Com medo da solidão, deixa a cidade em festa apagar as luzes pra mim.
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
Mesmo se ao meu redor houver gente demais, eu sinto que ainda é só eu
每当我笑了 心却狠狠的哭著
Toda vez que eu sorrio, o coração chora — bem cruelmente
给我一个理由忘记 那么爱我的你
Dê-me um motivo para esquecer — você, que tanto me amou
给我一个理由放弃 当时做的决定
Me dê um motivo pra desistir — a decisão que eu tomei na época
有些爱越想抽离却越更清晰
Alguns amores, quanto mais tento me afastar, mais nítidos ficam
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
E a distância mais dolorosa é você não estar aqui, mas ainda assim morar no meu coração.
当我走在去过的每个地方
Enquanto eu caminho por cada lugar por onde já passei
总会听到你那最自由的笑
Sempre vou ouvir o seu riso mais livre
当我回到一个人住的地方
Quando eu volto para um lugar onde vivo sozinho…
最怕看到冬天你最爱穿的那件外套
O que eu mais temo é ver você, no inverno, usando aquela jaqueta que tanto ama
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
Mesmo se ao meu redor houver gente demais, eu sinto que ainda é só eu
每当我笑了 心却狠狠的哭著
Toda vez que eu sorrio, o coração chora — bem cruelmente
给我一个理由忘记 那么爱我的你
Dê-me um motivo para esquecer — você, que tanto me amou
给我一个理由放弃 当时做的决定
Me dê um motivo pra desistir — a decisão que eu tomei na época
有些爱越想抽离却越更清晰
Alguns amores, quanto mais tento me afastar, mais nítidos ficam
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
E a distância mais dolorosa é você não estar aqui, mas ainda assim morar no meu coração.
我找不到理由忘记 大雨里的别离
Não encontro razão pra esquecer — a despedida na chuva forte
我找不到理由放弃 我等你的决心
Não encontro motivo pra desistir; eu espero a tua decisão
有些爱越想抽离却越更清晰
Alguns amores, quanto mais tento me afastar, mais nítidos ficam
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
E a distância mais dolorosa é você não estar aqui, mas ainda assim morar no meu coração.
我想你
Eu te quero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 爱ài
- amor1
- 记得jì de
- lembrar1
- 说shuō
- dizer1
- 还是hái shì
- ainda1
- 里lǐ
- dentro1
- 雨yǔ
- chuva1
- 停了tíng le
- parou
- 片piàn
- pedaço2
- 灰huī
- cinza5
- 我还wǒ hái
- ainda eu
Teste-se
Quanto de 给我一个理由忘记 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A-Lin é uma cantora-compositora taiwanesa que se apresenta no pop em mandarim. Ela é conhecida por seu álbum de estreia 失戀無罪, indicações ao Prêmio Golden Melody incluindo Melhor Cantora Feminina em Mandarim, e por músicas usadas como temas para Ice Fantasy e o filme More Than Blue.