Leona Lewis
Letra de Alive com tradução em português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:30
I breathe, I hear, but I don't believe it
Eu respiro, eu ouço, mas não acredito
My heart, it beats, but inside I'm freezing
Meu coração bate, mas por dentro eu tô congelando
My hands, they shake, I've lost all the feeling
Minhas mãos tremem, perdi toda a sensação
No air to take, you say that you're leaving
Sem ar pra respirar, você diz que vai embora
And there's no turning back this time
E desta vez não tem volta
Gotta stay alive
Preciso manter-me viva
Where do I go when I'm so alone?
Pra onde eu vou quando eu tô tão sozinho?
Where do I turn when you are so close?
Pra onde eu vou quando você tá tão perto?
We try not to crash but we still collide
A gente tenta não bater, mas ainda assim se choca
Tears I've cried, I'll survive, I'm alive
Lágrimas que eu chorei—vou sobreviver, eu tô viva
I'm stripped, I'm bare, I'm left here with nothing
Tô sem nada, tô nua, fiquei aqui sem nada
I hold the wheel, don't know where I'm going
Eu seguro o volante, não sei para onde vou
Your face, I see, in every reflection
O teu rosto, eu vejo, em cada reflexo
No time, no space, I've lost all direction
Sem tempo, sem espaço, perdi toda a direção
And there's no turning back this time
E desta vez não tem volta
Gotta stay alive
Preciso manter-me viva
Where do I go when I'm so alone?
Pra onde eu vou quando eu tô tão sozinho?
Where do I turn when you are so close?
Pra onde eu vou quando você tá tão perto?
We try not to crash but we still collide
A gente tenta não bater, mas ainda assim se choca
Tears I've cried, I'll survive, I'm alive
Lágrimas que eu chorei—vou sobreviver, eu tô viva
I'm gonna get there someway
Vou chegar lá de algum jeito
Through the tears and the rain
Entre lágrimas e chuva
And any road I can take just to get me some place
E qualquer estrada que eu possa pegar pra me levar a algum lugar
Where all the stars on my heart
Onde todas as estrelas do meu coração
And all the lies in the dark
E todas as mentiras no escuro
Disappear in the headlights
Desaparecer nos faróis
So bright, tonight, gonna drive them away
Tão brilhante, esta noite, vou espantá-los
Where do I go when I'm so alone?
Pra onde eu vou quando eu tô tão sozinho?
Where do I turn when you are so close?
Pra onde eu vou quando você tá tão perto?
We try not to crash but we still collide
A gente tenta não bater, mas ainda assim se choca
Tears I've cried, I'll survive, I'm alive
Lágrimas que eu chorei—vou sobreviver, eu tô viva
I'm Alive
Eu estou vivo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- air
- arA1
- back
- voltarA1
- beats
- batidasA2
- i'm
- estouC2
- freezing
- congelandoB1
- collide
- colidir
- tears
- lágrimasB2
- bare
- nuC1
- breathe
- respirarB1
- heart
- coraçãoA2
Sobre esta música
Leona Lewis is a British soul-pop singer from London, born in 1985, known for her powerful soprano and chart-topping singles. She gained prominence after appearing on The X Factor and is especially associated with “Bleeding Love.”