
Noah Floersch
Letra de The Bird Song (with Em Beihold) com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop, Indie Pop
- Duração
- 3:54
She was a bird, I was an arrow
Ela era um pássaro, eu era uma flecha
Both of us sure we were sword and a sparrow
Nós dois, certos, éramos espada e um pardal
Still, when we flew, we never knew (ooh)
Ainda assim, quando voamos, nunca soubemos (ooh)
There in the air, I felt her feathers
Lá no ar, eu senti as penas dela
First all at once, then all together
Primeiro de uma vez, depois de tudo junto
When I went through, that's when I knew (ooh)
Quando eu atravessei, foi aí que eu soube (ooh)
I'm a killer, and a killer is a bad, bad thing to be
Sou um assassino, e ser um assassino é uma coisa bem, bem ruim
She's a giver, and a giver's even worse to folks like me
Ela é quem dá, e quem dá é ainda pior pra gente como eu
'Cause I never really wanna be the one (never)
Porque eu nunca quis ser a pessoa (nunca)
To hurt somebody (wanna hurt someone)
Pra machucar alguém (quero machucar alguém)
But it just keeps happening (why?)
Mas é só que continua acontecendo (por quê?)
Yeah, it just keeps happening, yeah (why?)
Sim, continua acontecendo, sim (por quê?)
I was a bird, he was an arrow
Eu era um pássaro, ele era uma flecha
I was allured by the straight and the narrow
Eu fui seduzida pelo caminho reto e estreito
What could I do? His aim was true
O que eu poderia fazer? O alvo dele era certeiro
Straight to the heart, I let it happen
Direto ao coração, eu deixei acontecer
I couldn't hardly have ever imagined
Eu mal poderia ter imaginado
That when he went through me, he'd hate what he's doin'
Que quando ele passasse por mim, ele odiaria o que está fazendo
And make me feel stupid for choosin' him too
E ainda me faria me sentir idiota por ter escolhido ele
'Cause I'm a giver, and a giver is a bad, bad thing to be
Porque eu sou doadora, e doadora é uma coisa ruim, uma coisa ruim de ser
He's a killer, and a killer's even worse for folks like me
Ele é um assassino, e um assassino é ainda pior pra gente como eu
'Cause I never really wanna feel (never)
Porque eu nunca realmente quero sentir (nunca)
The hurt from anybody (wanna feel the hurt)
A dor de qualquer pessoa (quero sentir a dor)
But it just keeps happening (why?)
Mas só continua acontecendo (por quê?)
Yeah, it just keeps happening (why?)
Sim, só continua acontecendo (por quê?)
Yeah, it just keeps happening
Sim, só continua acontecendo
Falling, never to fly again
Caindo, nunca mais pra voar
Darling, together when everything's fadin'
Querida, juntos quando tudo vai se desvanecendo
The shade of the trees in the dark
A sombra das árvores no escuro
I'm in love with the idea of dyin' with you in my arms
Eu estou apaixonado pela ideia de morrer com você nos meus braços
But not like this
Mas não assim
We can't really help who we are
A gente não consegue mesmo escolher quem é
We can't really help who we are
A gente não consegue mesmo escolher quem é
We can't really help who we are
A gente não consegue mesmo escolher quem é
Damned to the end from the start
Condenados do começo ao fim
We can't really help who we are
A gente não consegue mesmo escolher quem é
We can't really help who we are
A gente não consegue mesmo escolher quem é
We can't really help who we are
A gente não consegue mesmo escolher quem é
Damned to the end from the start
Condenados do começo ao fim
We can't really help who we are
A gente não consegue mesmo escolher quem é
We can't really help who we are (she was a bird)
Não dá pra realmente ajudar quem a gente é (ela era um pássaro)
We can't really help who we are (I was an arrow)
Não dá pra realmente ajudar quem a gente é (eu era uma flecha)
(Both of us sure, we were sword and a sparrow)
(Os dois, com toda a certeza, éramos espada e um pardal)
Damned to the end from the start (I was a bird)
Condenados ao fim desde o começo (eu era um pássaro)
We can't really help who we are (he was an arrow)
Não dá pra realmente ajudar quem a gente é (ele era uma flecha)
We can't really help who we are
Não dá pra realmente ajudar quem a gente é
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- wanna
- quero
- hurt
- machucarA2
- air
- arA1
- bad
- mauA1
- bird
- pássaroA1
- both
- ambosA1
- even
- atéA1
- arrow
- flechaB2
- sword
- espadaC1
- sparrow
- pardal
Teste-se
Quanto de The Bird Song (with Em Beihold) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.