
Céline Dion
Letra de I Surrender com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:48
There's so much life I've left to live
Há tanta vida que ainda tenho pra viver
And this fire's burning still
E esse fogo ainda arde
When I watch you look at me
Quando eu vejo você olhar pra mim
I think I could find the will
Eu penso que posso encontrar a força
To stand for every dream
Pra lutar por todo sonho
And forsake the solid ground
E abandonar o chão firme
And give up this fear within
E deixar de lado esse medo que existe aqui
Of what would happen if they ever knew
De tudo o que aconteceria se algum dia soubessem
I'm in love with you
Eu tô apaixonado por você
'Cause I'd surrender everything
Porque eu abriria mão de tudo
To feel the chance to live again
Sentir a chance de viver de novo
I reach to you
Eu me estendo até você
I know you can feel it too
Eu sei que você também consegue sentir
We'd make it through
Navegaríamos até o fim
A thousand dreams I still believe
Mil sonhos ainda acredito
I'd make you give them all to me
Faria você me dar todos eles
I'd hold you in my arms and never let go
Eu te abraçaria nos meus braços e nunca soltaria
I surrender
Eu me rendo
I know I can't survive
Eu sei que não vou conseguir sobreviver
Another night away from you
Mais uma noite longe de você
You're the reason I go on
Você é a razão pela qual eu sigo em frente
And now I need to live the truth
E agora eu preciso viver a verdade
Right now, there's no better time
Bem agora, não há um momento melhor
From this fear I will break free
Dessa prisão do medo, eu vou me libertar
And I'll live again with love
E eu vou viver de novo com amor
And no, they can't take that away from me
E não, eles não podem tirar isso de mim
And they will see, yeah
E eles vão ver, sim
I'd surrender everything
Eu abriria mão de tudo
To feel the chance to live again
Para sentir a chance de viver de novo
I reach to you
Eu te alcanço
I know you can feel it too
Eu sei que você também consegue sentir
We'd make it through
A gente vai conseguir passar por isso
A thousand dreams I still believe
Mil sonhos que ainda acredito
I'd make you give them all to me
Eu faria você me entregar todos eles
I'd hold you in my arms and never let go
Eu te abraçaria nos meus braços e nunca mais soltaria
I surrender
Eu me rendo
Every night's getting longer
Toda noite está ficando mais longa
And this fire is getting stronger, baby
E esse fogo está ficando mais forte, amor
I'll swallow my pride
Eu vou engolir meu orgulho
And I'll be alive
E eu vou estar vivo
Can't you hear my call?
Você não consegue ouvir meu chamado?
I surrender all
Eu me rendo a tudo
I'd surrender everything
Eu abriria mão de tudo
To feel the chance to live again
Pra sentir a chance de viver de novo
I reach to you
Eu chego até você
I know you can feel it too
Eu sei que você também consegue sentir
We'll make it through
Nós vamos conseguir atravessar
A thousand dreams I still believe
Mil sonhos ainda acredito
I'll make you give them all to me
Vou te fazer entregar todos pra mim
I'll hold you in my arms and never let go
Vou te abraçar em meus braços e nunca soltar
I surrender
Eu me rendo
Right here, right now
Bem aqui, bem agora
I give my life to live again
Eu entrego minha vida para viver de novo
I'll break free, take me
Vou me libertar, me leva
My everything I surrender all to you
Tudo o que eu sou, eu entrego tudo a você
Right now (right now)
Agora (agora)
I give my life to live again (I give my life)
Eu entrego minha vida para viver de novo (eu entrego minha vida)
I'll break free, take me (take me)
Vou me libertar, me leva (me leva)
My everything, I surrender all to you
Tudo o que eu sou, eu entrego tudo a você
Right now (right now)
Agora (agora)
I give my life to live again (I give my life to you, baby)
Eu dou minha vida pra viver de novo (Eu dou minha vida pra você, baby)
Vocabulário essencial
- longer
- mais longo
- fire
- fogoA1
- stronger
- mais forte
- life
- vidaA1
- i've
- eu tenho
- live
- viver
- fire's
- do fogoA1
- burning
- ardendoA2
- when
- quandoB1
- dream
- sonhoA2
Teste-se
Quanto de I Surrender você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.