
Adèle Castillon
Letra de À la folie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:43
Boumi'
You know I don't like to do this
Você sabe que eu não gosto de fazer isso
J'ai passé trop de temps
Eu passei tempo demais
À me noyer dans des larmes
Me afogar em lágrimas
Que je pensais pouvoir gérer
Que eu achava que dava pra aguentar
Mais j'ai plus les armes
Mas eu já não tenho armas
Mon cœur est débutant
Meu coração é iniciante
Tu me mens et je m'éloigne
Você me mente e eu me afasto
Souvenirs entachés
Recordações manchadas
Notre histoire était un drame
Nossa história era um drama
Mais là, c'est trop chaud, mon cœur en FOMO
Mas aqui tá quente demais, meu coração em FOMO
Tes larmes en slow mo', souvenirs en lambeaux
Tuas lágrimas em slow mo', memórias em farrapos
J'sais pas c'qu'il me faut, j'écoute mes démos
Não sei o que eu preciso, escuto minhas demos
Traîtrise pour morceau, j'parle qu'à mon piano
Traição pra virar música, falo só com meu piano
J'vais monter la sono, m'oublier dans la nuit
Vou subir o som, me perder na noite
Repenser à tes défauts, à ma folie
Pensar nas tuas falhas, na minha loucura
J'vais monter la sono, oublier ce qui nous lie
Vou subir o som, esquecer o que nos liga
Repenser tous tes défauts, à la folie
Pensar em todas as tuas falhas, na loucura
À quoi bon recommencer?
Pra quê recomeçar?
J'ai trop perdu, j'ai trop donné
Eu perdi demais, eu dei demais
À quoi bon tout ressasser?
Pra que insistir em tudo revirar?
J'ai tout perdu, j't'ai tout donné
Eu perdi tudo; eu te dei tudo
Le temps s'est écoulé, je redeviens un enfant
O tempo passou, e eu viro criança de novo
À force de laisser couler, mes larmes m'ont tout abîmé
Ao deixar correr, minhas lágrimas me destruíram tudo
Réapprendre à aimer, réapprendre à vriller
Reaprender a amar, reaprender a fluir
Tes yeux sont révoltants à continuer de briller
Teus olhos são revoltantes, ainda assim continuam a brilhar
Mais là, c'est trop chaud, mon cœur en FOMO
Mas ali é quente demais, meu coração em FOMO
Tes larmes en slow mo', souvenirs en lambeaux
Tuas lágrimas em slow mo’, lembranças em pedaços
J'sais pas c'qu'il me faut, j'écoute mes démos
Não sei o que eu preciso; eu escuto minhas demos
Traîtrise pour morceau, j'parle qu'à mon piano
Traição pra uma música, eu falo só com meu piano
J'vais monter la sono, m'oublier dans la nuit
Vou subir a aparelhagem, me perder na noite
Repenser à tes défauts, à ma folie
Pensar nos teus defeitos, na minha loucura
J'vais monter la sono, oublier ce qui nous lie
Vou subir a aparelhagem, esquecer o que nos une
Repenser tous tes défauts, à la folie
Reparar em todos os teus defeitos, na loucura
À quoi bon recommencer?
Pra que recomeçar?
J'ai trop perdu, j'ai trop donné
Perdi demais, dei demais
À quoi bon tout ressasser?
Pra que ficar remoendo tudo?
J'ai tout perdu, j't'ai tout donné
Eu perdi tudo, eu te dei tudo
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
J'vais monter la sono, m'oublier dans la nuit
Vou subir o som, me perder na noite
Repenser à tes défauts, à ma folie
Pensar nos teus defeitos, na minha loucura
J'vais monter la sono, oublier ce qui nous lie
Vou subir o som, esquecer o que nos une
Repenser tous tes défauts, à la folie
Pensar em todos os teus defeitos, na loucura
À quoi bon recommencer?
Vale a pena recomeçar?
J'ai trop perdu, j'ai trop donné
Eu perdi demais, eu dei demais
À quoi bon tout ressasser?
Vale a pena ficar remoendo tudo?
J'ai tout perdu, j't'ai tout donné
Eu perdi tudo, eu te dei tudo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nuit
- noiteA1
- oublier
- esquecerA1
- drame
- dramaB1
- entachés
- manchadosC1
- chaud
- quenteA1
- écoute
- escuta
- démos
- demos
- traîtrise
- traição
- parle
- fala
- vais
- vou
Teste-se
Quanto de À la folie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Adèle Castillon du Perron is a French singer and actress. She is known for her role as the vocalist in the French pop duo Videoclub from 2018 to 2021, and for appearing in French films including Sous le même toit (2017) and School's Out (2018).