
Bernard Lavilliers
Letra de Idées noires com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Chanson, French Pop
- Duração
- 3:47
Il se lève, c'est l'heure, écrase son mégot
Ele se levanta, é a hora, apaga o toco
Dans sa tasse de café, éteint la stéréo
Na xícara de café, apaga o som estéreo
Éteint le lampadaire, éteint le plafonnier
Apaga o poste da rua, apaga o plafon
Éteint dans la cuisine, met la sécurité
Apaga na cozinha, coloca a segurança
Un couloir
Um corredor
Une porte
Uma porta
Un lit
Uma cama
C'est la nuit
É de noite
Quelques pills pour dormir, je sais plus où je suis
Algumas pílulas pra dormir, não sei mais onde estou
Un store noir
Uma persiana preta
Une porte
Uma porta
Un lit
Uma cama
C'est l'ennui
É o tédio
Rien à faire pour l'amour, mais ne dis pas toujours
Não há nada a fazer pelo amor, mas não diga sempre
Où es-tu, quand tu es dans mes bras
Onde você está, quando você está nos meus braços
Que fais-tu, est-ce que tu penses à moi
O que você está fazendo, será que você pensa em mim
D'où viens-tu, un jour tu partiras
De onde você vem, um dia você vai partir
Où es-tu, quand tu es dans mes bras
Onde você está, quando você está nos meus braços
Je fais des mauvais rêves, j'suis sur un mauvais câble
Eu tenho maus sonhos, estou num mau fio
Dans la paranoïa, pas de marchand de sable
Na paranoia, não há vendedor de sonhos
J'vois en panoramique, urgente et désirable
Vejo em panorâmica, urgente e desejável
Une blonde décapitée dans sa décapotable
Uma loira decapitada na sua capota conversível
Cauchemar
Pesadelo
Highway
Road trip
Fumée noire
Fumaça preta
Une vampe vorace tue au fond d'un couloir
Uma vampira voraz mata ao fundo de um corredor
J'en sors pas
Não saio disso
Cafard
Mal-estar
Bad trip
Idées noires
Ideias negras
Avalé par l'espace au fond d'un entonnoir
Engolido pelo espaço, lá no fundo de um funil
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Eu quero fugir, quando você está nos meus braços
J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Eu quero fugir, você sonha comigo?
J'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Eu quero fugir, você só pensa em você
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras
Eu quero fugir, sozinho você vai acabar
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Eu quero fugir, quando você está nos meus braços
J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Eu quero fugir, você sonha comigo?
J'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Eu quero fugir, você só pensa em você
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras
Eu quero fugir, sozinho você vai acabar
J'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Quero fugir, quero partir, quero amor, quero prazer
D'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire
Louca febre, desejo — quero chorar e quero rir
J'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Quero fugir, quero partir, quero amor, quero prazer
D'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire
Louca febre, desejo — quero chorar e quero rir
J'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Quero fugir, quero partir, quero amor, quero prazer
D'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire
Louca febre, desejo — quero chorar e quero rir
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quero fugir, quando estás nos meus braços
J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quero fugir — será que sonhas comigo?
J'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quero fugir, tu só pensa em você
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras
Quero fugir, sozinho no fim você vai ficar
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quero fugir, quando você está nos meus braços
J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quero fugir, será que você sonha comigo
J'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quero fugir, você só pensa em você
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras
Quero fugir, sozinho você vai acabar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- heure
- hora
- écrase
- esmagaB1
- mégot
- cigarroC2
- éteint
- apagado
- stéréo
- estéreo
- lampadaire
- poste
- plafonnier
- lustre
- cuisine
- cozinhaA1
- met
- põe
Teste-se
Quanto de Idées noires você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bernard Lavilliers is a French singer-songwriter known for left-wing chanson in the 1970s, often associated with the singer-songwriter tradition following Léo Ferré. He is recognized for later work that helped popularize world music through extensive stays and musical exchanges in South America and Africa.