Langbeats
M'en aller (feat. TAL) – Canardo

Canardo

Letra de M'en aller (feat. TAL) com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2012
Gênero
French Pop
Duração
3:27
  1. M'en aller (m'en aller)

    Me ir embora (me ir embora)

  2. S'évader (s'évader)

    Evadir (evadir)

  3. Oui v'là encore une autre saison

    Sim, lá vem mais uma estação

  4. Une carte postale comme horizon

    Um postal como horizonte

  5. M'en aller (m'en aller)

    Me ir embora (me ir embora)

  6. S'évader (s'évader)

    Evadir (evadir)

  7. Oui v'là encore une autre saison

    Sim, lá vem mais uma estação

  8. Une carte postale comme horizon, oh-oh

    Um postal como horizonte, oh-oh

  1. J'ai besoin de rien, mais il ne suffit pas de dire pour y croire

    Eu não preciso de nada, mas não basta dizer pra acreditar

  2. Chaque été, c'est la même, le soleil brille dans le square

    Todo verão é igual, o sol brilha na praça

  3. Il m'faut du cash et du sable avant de devenir barge

    Preciso de dinheiro e de areia antes de virar barco

  4. Faut qu'je trace, que je m'évade, que je prenne le large

    Tenho que traçar, me evadir, tomar alto mar

  5. Sur le frigo, la même carte postale aux mêmes couleurs

    No fogão, o mesmo cartão-postal, com as mesmas cores

  6. Envie de plages, d'eaux turquoise et d'un cocktail au shaker

    Quero praias, águas turquesa e um drink no shaker

  7. J'ai besoin de rien, tu te souviens, mais ne me crois pas

    Não preciso de nada, lembra?, mas não acredita em mim

  8. Envie d'ailleurs, où tu voudras tant qu'c'est loin, toi et moi

    Quero ir pra fora, onde você quiser, desde que esteja longe—você e eu

  9. M'en aller

    Ir embora

  10. S'évader

    Espirar, escapar

  11. Oui v'là encore une autre saison

    Sim, lá vai mais uma estação

  12. Une carte postale comme horizon

    Um cartão-postal como horizonte

  13. M'en aller

    Partir

  14. S'évader

    Escapar

  15. Oui v'là encore une autre saison

    Sim, aqui vai mais uma outra estação

  16. Une carte postale comme horizon

    Um cartão-postal como horizonte

  17. J'voulais faire du stop, mais j'suis plutôt classe business

    Eu queria fazer carona, mas eu sou mais do tipo classe executiva

  18. DVD, plateaux repas, et même jolies hôtesses

    DVDs, pratos prontos, e até umas recepcionistas bem bonitas

  19. J'pourrais m'faire une raison, me dire "ça sert à rien"

    Eu poderia inventar uma desculpa, me dizer “não serve pra nada”

  20. Besoin de voir ailleurs, là où tu te fais du bien, yeah

    Preciso ver o mundo lá fora, onde você se sente bem, yeah

  21. J'te cache pas que j'ai bien envie de tout plaquer

    Não vou mentir: eu queria largar tudo

  22. Plus facile à dire qu'à faire quand la rue, t'as maqué

    É mais fácil dizer do que fazer, quando a rua te marcou

  23. Et pour m'évader, j'regarde cette carte postale

    E para fugir, eu olho este postal

  24. Et j'me dis, "un jour, promis, toi et moi, on s'fera la malle"

    E eu me digo: "um dia, prometido, tu e eu, a gente vai se mandando"

  25. M'en aller

    Ir embora

  26. S'évader

    Fugir

  27. Oui v'là encore une autre saison

    Sim, lá vem outra estação

  28. Une carte postale comme horizon

    Um postal como horizonte

  29. M'en aller

    Ir embora

  30. S'évader

    Fugir

  31. Oui v'là encore une autre saison

    Sim, lá vem outra estação

  32. Une carte postale comme horizon

    Um postal como horizonte

  33. Ici, les jours se répètent, mais bon rien n'est infini

    Aqui, os dias se repetem, mas, enfim, nada é infinito

  34. Tu sais, tout l'monde n'a pas la patience de Ghandi

    Você sabe: todo mundo não tem a paciência de Gandhi

  35. On a le temps de mourir, mais pas le temps de construire

    A gente tem tempo de morrer, mas não tempo de construir

  36. Cinq minutes, à peine, j'sais comment ça va s'finir

    Cinco minutos, mal dá pra ver—eu sei como isso vai terminar

  37. Tu crois connaître nos vies

    Você acha que conhece as nossas vidas

  38. À la you-v n'est qu'un pour cent

    Na verdade, a you-v só é um por cento

  39. Tellement de choses en moi, mais j'trouve pas de mots assez puissants

    Tem tanta coisa em mim, mas não encontro palavras fortes o bastante

  40. On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers

    A gente já nem conta mais nossos fracassos—dava pra transformar em colares

  41. Mais bon, on refait le Monde, assis sur un escalier

    Mas, enfim, a gente refaz o Mundo, sentado num degrau

  42. Changer de cap, ne pas avoir peur de couler

    Mudar de rumo, sem ter medo de afundar

  43. Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s'arrêter

    Tomar a estrada e rodar, até não parar nunca

  44. Hé-hé

  45. Changer de cap, ne pas avoir peur de couler

    Mudar de rumo, não ter medo de afundar

  46. Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s'arrêter

    Tomar a estrada e rodar, até não parar nunca

  47. Hé-hé (yeah, yeah)

  48. M'en aller

    Ir embora

  49. S'évader

    Fugir

  50. Oui v'là encore une autre saison

    Sim, lá vai mais uma estação

  51. Une carte postale comme horizon

    Um postal como horizonte

  52. M'en aller

    Ir embora

  53. S'évader

    Fugir

  54. Oui v'là encore une autre saison

    Sim, lá vai mais uma outra estação

  55. Une carte postale comme horizon

    Um cartão-postal como horizonte

  56. Yeah

  57. S'évader ('Nardo)

    Fugir ('Nardo)

  58. Oui v'là encore une autre saison (Tal)

    Sim, lá vai mais uma outra estação (Tal)

  59. Une carte postale comme horizon

    Um cartão-postal como horizonte

  60. M'en aller (m'en aller)

    Ir embora (ir embora)

  61. S'évader (s'évader)

    Fugir (fugir)

  62. Oui v'là encore une autre saison

    Sim, lá vai mais uma outra estação

  63. Une carte postale comme horizon

    Um postal como horizonte

  64. Dj Musique

    DJ Música

  65. 'Nardo

  66. Tal

  67. Yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

comment
comoA1
compte
contaA1
connaître
conhecerA1
construire
construirA1
couleurs
coresA1
croire
acreditarA1
facile
fácilA1
fais
façaA1
ici
aquiA1
jolies
bonitasA1

Teste-se

Quanto de M'en aller (feat. TAL) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Canardo

M'en aller (feat. TAL)

M'en aller (m'en aller)

Me ir embora (me ir embora)

S'évader (s'évader)

Evadir (evadir)

Oui v'là encore une autre saison

Sim, lá vem mais uma estação

Une carte postale comme horizon

Um postal como horizonte

M'en aller (m'en aller)

Me ir embora (me ir embora)

S'évader (s'évader)

Evadir (evadir)

Oui v'là encore une autre saison

Sim, lá vem mais uma estação

Une carte postale comme horizon, oh-oh

Um postal como horizonte, oh-oh

J'ai besoin de rien, mais il ne suffit pas de dire pour y croire

Eu não preciso de nada, mas não basta dizer pra acreditar

Chaque été, c'est la même, le soleil brille dans le square

Todo verão é igual, o sol brilha na praça

Il m'faut du cash et du sable avant de devenir barge

Preciso de dinheiro e de areia antes de virar barco

Faut qu'je trace, que je m'évade, que je prenne le large

Tenho que traçar, me evadir, tomar alto mar

Sur le frigo, la même carte postale aux mêmes couleurs

No fogão, o mesmo cartão-postal, com as mesmas cores

Envie de plages, d'eaux turquoise et d'un cocktail au shaker

Quero praias, águas turquesa e um drink no shaker

J'ai besoin de rien, tu te souviens, mais ne me crois pas

Não preciso de nada, lembra?, mas não acredita em mim

Envie d'ailleurs, où tu voudras tant qu'c'est loin, toi et moi

Quero ir pra fora, onde você quiser, desde que esteja longe—você e eu

M'en aller

Ir embora

S'évader

Espirar, escapar

Oui v'là encore une autre saison

Sim, lá vai mais uma estação

Une carte postale comme horizon

Um cartão-postal como horizonte

M'en aller

Partir

S'évader

Escapar

Oui v'là encore une autre saison

Sim, aqui vai mais uma outra estação

Une carte postale comme horizon

Um cartão-postal como horizonte

J'voulais faire du stop, mais j'suis plutôt classe business

Eu queria fazer carona, mas eu sou mais do tipo classe executiva

DVD, plateaux repas, et même jolies hôtesses

DVDs, pratos prontos, e até umas recepcionistas bem bonitas

J'pourrais m'faire une raison, me dire "ça sert à rien"

Eu poderia inventar uma desculpa, me dizer “não serve pra nada”

Besoin de voir ailleurs, là où tu te fais du bien, yeah

Preciso ver o mundo lá fora, onde você se sente bem, yeah

J'te cache pas que j'ai bien envie de tout plaquer

Não vou mentir: eu queria largar tudo

Plus facile à dire qu'à faire quand la rue, t'as maqué

É mais fácil dizer do que fazer, quando a rua te marcou

Et pour m'évader, j'regarde cette carte postale

E para fugir, eu olho este postal

Et j'me dis, "un jour, promis, toi et moi, on s'fera la malle"

E eu me digo: "um dia, prometido, tu e eu, a gente vai se mandando"

M'en aller

Ir embora

S'évader

Fugir

Oui v'là encore une autre saison

Sim, lá vem outra estação

Une carte postale comme horizon

Um postal como horizonte

M'en aller

Ir embora

S'évader

Fugir

Oui v'là encore une autre saison

Sim, lá vem outra estação

Une carte postale comme horizon

Um postal como horizonte

Ici, les jours se répètent, mais bon rien n'est infini

Aqui, os dias se repetem, mas, enfim, nada é infinito

Tu sais, tout l'monde n'a pas la patience de Ghandi

Você sabe: todo mundo não tem a paciência de Gandhi

On a le temps de mourir, mais pas le temps de construire

A gente tem tempo de morrer, mas não tempo de construir

Cinq minutes, à peine, j'sais comment ça va s'finir

Cinco minutos, mal dá pra ver—eu sei como isso vai terminar

Tu crois connaître nos vies

Você acha que conhece as nossas vidas

À la you-v n'est qu'un pour cent

Na verdade, a you-v só é um por cento

Tellement de choses en moi, mais j'trouve pas de mots assez puissants

Tem tanta coisa em mim, mas não encontro palavras fortes o bastante

On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers

A gente já nem conta mais nossos fracassos—dava pra transformar em colares

Mais bon, on refait le Monde, assis sur un escalier

Mas, enfim, a gente refaz o Mundo, sentado num degrau

Changer de cap, ne pas avoir peur de couler

Mudar de rumo, sem ter medo de afundar

Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s'arrêter

Tomar a estrada e rodar, até não parar nunca

Hé-hé

Changer de cap, ne pas avoir peur de couler

Mudar de rumo, não ter medo de afundar

Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s'arrêter

Tomar a estrada e rodar, até não parar nunca

Hé-hé (yeah, yeah)

M'en aller

Ir embora

S'évader

Fugir

Oui v'là encore une autre saison

Sim, lá vai mais uma estação

Une carte postale comme horizon

Um postal como horizonte

M'en aller

Ir embora

S'évader

Fugir

Oui v'là encore une autre saison

Sim, lá vai mais uma outra estação

Une carte postale comme horizon

Um cartão-postal como horizonte

Yeah

S'évader ('Nardo)

Fugir ('Nardo)

Oui v'là encore une autre saison (Tal)

Sim, lá vai mais uma outra estação (Tal)

Une carte postale comme horizon

Um cartão-postal como horizonte

M'en aller (m'en aller)

Ir embora (ir embora)

S'évader (s'évader)

Fugir (fugir)

Oui v'là encore une autre saison

Sim, lá vai mais uma outra estação

Une carte postale comme horizon

Um postal como horizonte

Dj Musique

DJ Música

'Nardo

Tal

Yeah

M'en aller (feat. TAL)

🇫🇷 Canardo
0:000:00