
Colonel Reyel
Letra de Celui - Radio edit com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:23
Aussitôt que le jour se lève, tu es dans ma tête
Assim que o dia nasce, você está na minha cabeça
Tu hantes mes pensées, je n'en sortirai pas inerte
Você assombra meus pensamentos, eu não vou sair do lugar
Car tu as ton copain et tu tiens à lui
Porque você tem o seu namorado e se importa com ele
C'est net mais girl, écoute ça
É direto, mas, garota, olha só
Te dire que je n'veux pas te détourner serait malhonnête
Dizer que eu não quero te desviar seria desonesto
Tellement tu contrôles mes réactions, telle une marionnette
Tanto que você controla minhas reações, feito uma marionete
Pourquoi cela tourne-t-il ainsi? (Oh woah)
Por que isso fica assim? (Oh woah)
Laisse-moi être celui qui partage ta vie
Deixa eu ser aquele que divide a tua vida
Oui, celui à qui tu te confies
Sim, aquele a quem você se confia
Nul ne saura te comprendre mieux que moi
Ninguém vai te entender melhor do que eu
Donne-moi ma chance, tu verras
Me dá minha chance, você vai ver
Au pire, celui qui partage ta nuit
No pior dos casos, quem divide a sua noite
Passer quelques heures avec toi dans ce lit
Passar algumas horas com você nesta cama
Je saurai prendre soin de toi
Eu vou saber cuidar de você
Laisse-moi ma chance, tu verras
Me dá minha chance, você vai ver
Mais t'imagines même pas c'que j'ressens pour toi
Mas nem imagina o que eu sinto por você
Un truc de dingue, j'peux même pas mettre de mots sur ça
Uma coisa maluca, eu nem consigo pôr em palavras
J'aurais jamais pensé qu'un jour j'en arriverais là
Eu nunca imaginei que um dia eu chegaria a esse ponto
Non, le style "Fleur Bleue", c'est vraiment pas moi
Não, esse estilo “Fleur Bleue” não é realmente a minha cara
Mais j'peux rien y faire
Mas eu não posso fazer nada
Il faut que je l'exprime
Eu preciso expressar isso
Un amour sincère
Um amor sincero
Dans un monde où le sexe prime
Num mundo em que o sexo manda
Donc je cesse d'frimer
Então eu paro de bancar o durão
T'exprime mon estime, girl
Eu te mostro o meu respeito, garota
Tu seras ma Sylvia
Você vai ser minha Sylvia
Et moi ton Mesrine
E eu vou ser o seu Mesrine
Laisse-moi être celui qui partage ta vie
Deixa eu ser aquele que divide a sua vida
Oui, celui à qui tu te confies
Sim, aquele a quem você se confia
Nul ne saura te comprendre mieux que moi
Ninguém vai te entender melhor do que eu
Donne-moi ma chance, tu verras
Me dá minha chance, você vai ver
Au pire, celui qui partage ta nuit
No pior dos casos, aquele que divide a sua noite
Passer quelques heures avec toi dans ce lit
Passar algumas horas com você nesta cama
Je saurai prendre soin de toi
Eu vou saber cuidar de você
Laisse-moi ma chance, tu verras
Me dá minha chance, você vai ver
Devant ton charme exotique, je fonds comme Kim
Diante do seu charme exótico, eu derreto, que nem Kim
Sensuellement ultime, limite coquine, copine
Sensualmente no auge, quase travessa, parceira
"Profiter de la vie", c'est la doctrine
“Aproveitar a vida” é a doutrina
Docteur à mes heures perdues, selon l'timing
Doutor nas minhas horas vagas, no ritmo certo
Doc' Reyel pas Gynéco'
Doc’ Reyel, não Gynéco’
Des problèmes de dial'? Ouais, je nnais-co
Problemas de diale'? Sim, eu nao sei-co
J'ai étudié la chose à mon école
Estudei a coisa na minha escola
Celle des Guadeloupéens d'Ia grande époque
A dos guadalupenses na grande época
Laisse-moi être celui qui partage ta vie
Deixa eu ser aquele que compartilha a tua vida
Oui, celui à qui tu te confies
Sim, aquele a quem você se confia
Nul ne saura te comprendre mieux que moi
Ninguém vai te entender melhor do que eu
Donne-moi ma chance, tu verras
Me dá minha chance, você vai ver
Au pire, celui qui partage ta nuit
No pior cenário, aquele que compartilha a tua noite
Passer quelques heures avec toi dans ce lit
Passar algumas horas com você neste quarto
Je saurai prendre soin de toi
Eu vou saber cuidar de você
Laisse-moi ma chance, tu verras
Deixa eu ter minha chance, você vai ver
J'veux être celui qui t'accompagne
Quero ser aquele que te acompanha
Que tu sois ma compagne
Que você seja minha companheira
Qu'on s'fasse des purs voyages
Pra gente fazer umas viagens daquelas
T'inquiète, ce sera pas la campagne
Não se preocupa, não vai ser interior
À Bastia, on est en pagne, on pète le champagne
Em Bastia, a gente tá na boa, a gente estoura o champanhe
À Miami, le Brésil, le Maroc ou l'Espagne
Em Miami, no Brasil, no Marrocos ou na Espanha
Le reste j'te l'épargne, ouais, j'te l'épargne
O resto eu te economizo, é, eu te economizo
Deux-trois bisous, un câlin sous la couette et pam, woo
Dois-três beijinhos, um abraço debaixo do lençol e pam, woo
Faut que j'redescende sur Terre
Preciso descer pra Terra
Je n'ai même pas encore ton tél'
Eu nem tenho o teu telefone ainda'
Laisse-moi être celui qui partage ta vie
Deixa-me ser aquele que divide a tua vida
Oui, celui qui brave tes interdits
Sim, aquele que desafia os teus interditos
Nul ne saura te comprendre mieux que moi
Ninguém vai te entender melhor do que eu
Donne-moi ma chance, tu verras
Dá-me a minha chance, você vai ver
Au pire, celui qui partage ta nuit
No pior dos casos, aquele que divide a tua noite
Passer quelques heures avec toi me suffit
Passar algumas horas contigo já me basta
Je saurai prendre soin de toi
Eu vou saber cuidar de ti
Laisse-moi ma chance, tu verras
Deixa-me a minha chance, você vai ver
Tu verras, tu verras
Você vai ver, você vai ver
Je serai celui-là
Eu serei aquele
Oh non, j'te le dis, j'te le dis
Oh não, eu te falo, eu te falo
Je serai celui-ci
Eu serei este
Tu verras, my girl
Você vai ver, my girl
Et tu verras, my girl
E você vai ver, my girl
Non, j'te le dis, j'te le dis
Não, eu te falo, eu te falo
Je serai celui
Eu serei aquele
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- lève
- levantaB2
- malhonnête
- desonestoB2
- même
- mesmoA1
- mettre
- colocarA1
- sexe
- sexoB1
- soin
- cuidadoB1
- tél
- telefoneA2
- ultime
- últimoC1
- mots
- palavrasA1
- passer
- passarA1
Teste-se
Quanto de Celui - Radio edit você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Colonel Reyel is a Guadeloupean-Parisian rapper known for mixing hip-hop with zouk, ragga, R&B, and dancehall, reflecting his Rastafarian-inspired name change and musical experiments after growing up in Paris. He is associated with collaborations including Krys and DJ Doug and released his debut album Au Rapport.