
Diam's
Letra de Jeune Demoiselle com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- French Pop, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:11
Diam's, diam's, diam's...
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Garota jovem procura um cara incrível
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Um cara que pudesse me dar asas
Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime
Um cara fiel e que não tem medo de a gente amar
Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Então, se você tem os critérios, babe, me deixa seu e-mail
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Garota jovem procura um cara incrível
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Um cara que pudesse me dar asas
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Um cara que sonha com família e em tocar o céu
Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Então, se você tem os critérios, babe, me deixa seu e-mail
Dans mes rêves mon mec à moi
Nos meus sonhos, meu cara
A la voix de Musiq SoulChild
Ao som de Musiq SoulChild
Il a du charme et du style à la Beckham
Ele tem charme e estilo à la Beckham
Il a la classe et le feeling tout droit sorti d'un film
Ele tem classe e o feeling saído direto de um filme
Le charisme de Jay-Z et le sourire de Brad Pitt
O carisma de Jay-Z e o sorriso de Brad Pitt
Mon mec à moi n'aime pas les bimbos
O meu cara não gosta de patricinhas
Nan, il aime les formes de J-Lo
Não — ele gosta das curvas da J-Lo
Il a le torse de Di Angelo
Ele tem o peitoral do Di Angelo
Dans mes rêves, mon mec me fait rire comme Jamel
Nos meus sonhos, o meu cara me faz rir como Jamel
Et me fait la cour sur du Cabrel
E me corteja ao som do Cabrel
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Nos meus sonhos meu amor me pega e me leva
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Nos meus sonhos meu amor me ama e me deixa linda
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Nos meus sonhos meu amor me pega e me leva
Pom pom pom pom
Si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Se você tiver os critérios, babe, me deixa teu e-mail
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Garota delicada procura um cara demais
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Um cara que poderia me dar asas
Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime
Um cara fiel e que não tem medo de a gente amar
Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Então, se você tem os critérios, babe, me deixa seu e-mail
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Garota, procura um cara perfeito
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Um cara que possa me dar asas
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Um cara que sonha com família e em tocar o céu
Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Então, se você tem os critérios, babe, me deixa seu e-mail
Dans mes rêves, mon mec me parle tout bas
Nos meus sonhos, meu homem fala comigo baixinho
Quand il m'écrit des lettres il a la plume de Booba
Quando ele me escreve cartas, tem a caneta do Booba
Mon mec a des valeurs et du respect pour ses soeurs
Meu homem tem valores e respeito pelas minhas irmãs
Il a du cœur et quand il danse mon mec c'est Usher
Ele tem coração, e quando ele dança, meu homem é tipo Usher
Un peu barge dans sa tête à la Dave Chappelle
Um pouco maluco da cabeça, no estilo Dave Chappelle
Il m'appelle tout le temps car il m'aime
Ele me chama o tempo todo porque me ama
Mon mec regarde Scarface, les Affranchis et Casino
Meu cara assiste a Scarface, Os Infiltrados e Cassino
Mais aussi Friends, Lost et les Sopranos
Mas também Friends, Lost e Os Sopranos
Mon mec est clean mais au-delà du style
Meu cara é clean, mas além do estilo
Mon mec c'est une encyclopédie car il se cultive
Meu cara é uma enciclopédia, porque ele se cultiva
Bah ouais, mon mec est top entre l'intello et le beau gosse
Pois é, meu cara é top: entre o intelectual e o gato
Et peu m'importe qu'il se balade en Porsche
E pouco me importa se ele anda por aí numa Porsche
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Nos meus sonhos, meu cara me pega e me leva
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Nos meus sonhos, meu amor me ama e me deixa linda
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Nos meus sonhos, meu amor me pega e me leva
Pom pom pom pom
Si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Se você tem os critérios, babe, me deixa seu e-mail
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Garota de olhos brilhantes procura um cara demais
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Um cara que possa me dar asas
Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime
Um cara fiel que não tenha medo da gente amar
Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Então, se você tem os critérios, babe, me deixa seu e-mail
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Garota de olhos brilhantes procura um cara demais
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Um cara que poderia me dar asas
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Um cara que sonha com família e em tocar o céu
Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Então, se você tem os requisitos, babe, deixa meu e-mail
Dans mes rêves, mon mec à la carrière d'Eminem
Nos meus sonhos, meu cara tem a carreira do Eminem
Il a des airs de minet quand il m'emmène en week-end
Ele tem jeitinho de garotinho quando me leva num fim de semana
Mon mec fait mal au crâne, il a le calme de Zidane
Meu cara dá uma dor de cabeça, ele tem a calma de Zidane
Et le regard de Method Man
E o olhar de Method Man
Mon mec c'est Hitch, il insiste
Meu cara é o Hitch, ele insiste
Mon mec sait prendre des risques et ne regarde pas les bitch
Meu cara sabe correr riscos e não liga pra bitches
Non, mon mec connaît les femmes et sait bien qu'on est chiante
Não, meu cara conhece as mulheres e sabe bem que a gente é chata
Qu'on gueule tout le temps pour savoir quand il rentre
Gritem o tempo todo pra saber quando ele volta
Mon mec est bon, ouais mon mec est complet
Meu homem é bom, sim meu homem é completo
Mon mec c'est un peu de mon ex mélangé à mon père
Meu homem é um pouco da minha ex misturado com meu pai
Dans la vie mon mec est digne à la Mohamed Ali
Na vida, meu homem é digno do Mohamed Ali
Et ses potes me font rire à la Eric et Ramzy
E os amigos dele me fazem rir no estilo Eric e Ramzy
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Nos meus sonhos, meu homem me pega e me leva
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Nos meus sonhos, meu homem me ama e me deixa linda
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Nos meus sonhos, meu amor me pega e me leva
Pom pom pom pom
Si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Se você tem os critérios, babe, me deixa teu e-mail
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Jovem donzela procura um cara impecável
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Um cara que poderia me dar asas
Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime
Um cara fiel e que não tem medo de a gente amar
Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Então, se você tem os critérios, babe, me deixa teu e-mail
Jeune demoiselle recherche un mec mortel (Diam's)
Jovem donzela procura um cara impecável (Diam's)
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Um cara que poderia me dar asas
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Um cara que sonha com família e tocar o céu
Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Então, se você tem os critérios, babe, me manda teu e-mail
Hein, j' t'ai pas trouvé sur la planète
Ei, eu não te encontrei no planeta
J'te trouverais p't-être sur Internet, qui sait
Talvez eu te encontre na internet, quem sabe
Diam's victime de l'an 2000
Diam's, vítima do ano 2000
Tout les moyens sont bon pour trouver l'homme de sa vie
Todos os meios são bons pra encontrar o homem da sua vida
PS: l'adresse e-mail c'est
PS: o endereço de e-mail é
Jeunedemoisellerecherche@hotmail.fr
Si vous pouvez joindre deux photos
Se vocês puderem mandar duas fotos
Parce qu'une on sait que c'est de la triche
Porque uma a gente sabe que é trapaça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- donner
- darA1
- famille
- famíliaA1
- femmes
- mulheresA1
- lettres
- cartasA1
- parle
- faloA1
- père
- paiA1
- peu
- poucoA1
- prendre
- pegarA1
- recherche
- pesquisaA1
Teste-se
Quanto de Jeune Demoiselle você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Diam’s is a French rapper from Paris who made French hip-hop a mainstream force through chart-topping albums and major-label success. She is known for Brut de Femme and Dans ma bulle, and for retiring after 2009’s S.O.S.