
Doria D
Letra de Dépendance com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:17
Où est-ce que je vais moi quand t'es pas là?
Pra onde é que eu vou quando você não tá aqui?
J'sais plus où marcher quand je ne suis plus tes pas
Já não sei por onde andar quando eu não sigo mais seus passos
J'sais plus respirer quand tu me donnes de l'espace
Já não sei respirar quando você me dá espaço
C'est toi que je vois quand je me regarde dans la glace
É você que eu vejo quando eu olho pra mim no espelho
Je peux pas vivre comme ça mais je peux pas vivre sans non plus
Não consigo viver desse jeito, mas também não consigo viver sem
Je me sens bloquée là avec une âme dissolue
Eu me sinto presa aqui, com a alma se dissolvendo
T'as pas besoin de me piquer pour que je me sente partir
Você não precisa me ferir pra eu sentir que vou embora
Tu m'as volée, je sens ma valeur s'enfuir
Você me roubou e eu sinto meu valor escapando
Je voulais éviter la dépendance
Eu queria evitar a dependência
Sans toi je trouve plus la piste de danse
Sem você eu já não encontro a pista de dança
Donc je reprends encore un peu de substance
Então eu volto a pegar um pouco de substância
Jusqu', jusqu'à l'état d'absence
Até, até o estado de ausência
Ouais, t'es comme une drogue, tu l'sais
É, você é como uma droga, você sabe
Tu me dérobes, j'essaie
Você me rouba, eu tento
De prendre mes distances, mais c'est fait
Tirar distância, mas já foi
En pleine dépendance, c'est les effets
Em plena dependência, são os efeitos
T'es comme une drogue, tu le sais
Você é como uma droga, você sabe
Tu me dérobes, j'essaie
Você me rouba, eu tento
De prendre mes distances, j'me perds
Tirar distância, mas eu me perco
Et plus j'y pense et moins c'est clair
E quanto mais eu penso nisso, menos fica claro
T'es comme une drogue
Você é como uma droga
Non j'en sors pas
Não, eu não saio disso
J'en sors pas
Não, eu não saio disso
T'es comme une drogue
Você é como uma droga
T'es comme une drogue
Você é como uma droga
Non j'en sors pars
Não, eu saio disso não
J'en sors pas
Não, eu não saio disso
T'es comme une drogue
Você é como uma droga
Où est-ce que je vais moi quand t'es pas là?
Pra onde é que eu vou quando você não tá aqui?
J'ai les oreilles qui sifflent quand j'entends plus ta voix
Meus ouvidos zumbem quando eu não ouço mais a sua voz
C'est addictif, j'ai le corps qu'en tremble
É viciante, tenho o corpo a tremer
Je fais des cauchemars dès qu'on n'est plus ensemble
Tenho pesadelos assim que a gente já não está juntos
J'veux pas vivre comme ça, je veux me suffire à moi-même
Não quero viver assim — quero bastar-me a mim mesma
Mais je place mon bonheur là en fonction de si tu m'aimes
Mas coloco a minha felicidade dependendo de se me amas
J'suis toute perdue quand tu sors de ma vue
Fico completamente perdida quando tu saís do meu campo de visão
Je peux pas t'en vouloir mais tu deviens mon pire cauchemar
Não consigo te culpar, mas tu viras o meu pior pesadelo
J'voulais éviter la dépendance
Eu queria evitar a dependência
Sans toi je ne trouve plus la piste de danse
Sem ti, não encontro mais a pista de dança
Donc je reprends encore un peu de substance
Então volto a tomar um pouco de substância
Jusqu', jusqu'à l'état d'absence
Até, até ao estado de ausência
Ouais, t'es comme une drogue, tu le sais
Isso, você é como uma droga, você sabe
Tu me dérobes, j'essaie
Você me rouba, eu tento
De prendre mes distances, ouais c'est fait
Me afastar, é isso
En pleine dépendance, c'est les effets
No auge da dependência, são os efeitos
T'es comme une drogue, tu le sais
Você é como uma droga, você sabe
Tu me dérobes, j'essaie
Você me rouba, eu tento
De prendre mes distances, j'me perds
Me afastar, eu me perco
Et plus j'y pense et moins c'est clair
E quanto mais eu penso, menos fica claro
T'es comme une drogue
Você é como uma droga
Non j'en sors pas
Não, eu não saio disso
J'en sors pas
Não saio disso
T'es comme une drogue
Você é como uma droga
T'es comme une drogue
Você é como uma droga
Non j'en sors pas
Não, eu não saio disso
J'en sors pas
Eu não saio disso
T'es comme une drogue
Você é como uma droga
En pleine dépendance
Em plena dependência
Je perds pied
Eu perco o chão
Je trouve plus le sens
Não encontro mais o sentido
Ni comment aimer
Nem como amar
En pleine dépendance
Em plena dependência
Je perds pied
Eu perco o chão
Je trouve plus le sens
Eu não encontro mais o sentido
Ni comment aimer
Nem como amar
T'es comme une drogue
Você é como uma droga
On s'en sort pars
A gente sai dessa, pra...
On s'en sort pas
A gente não sai dessa
T'es comme une drogue
Você é como uma droga
T'es comme une drogue
Você é como uma droga
Non j'en sors pars
Não, eu saio dessa, pra...
J'en sors pas
Não saio disso
T'es comme une drogue
Você é tipo uma droga
Je voulais éviter la dépendance (dépendance, dépendance)
Eu queria evitar a dependência (dependência, dependência)
Sans toi je trouve plus la piste de danse (piste de danse, piste de danse)
Sem você eu não acho mais a pista de dança (pista de dança, pista de dança)
Donc je reprends encore un peu de substance (dépendance, dépendance)
Então eu volto a pegar mais um pouco de substância (dependência, dependência)
Ouais, t'es comme une drogue
Sim, você é tipo uma droga
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- est-ce
- é isso
- là
- láA1
- sais
- sei
- donnes
- dásC1
- espace
- espaço
- peux
- posso
- sens
- sentidoA2
- bloquée
- bloqueada
- dissolue
- dissolvida
- sente
- cheiroC1
Teste-se
Quanto de Dépendance você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Doria D is a Belgian singer-songwriter blending moody left-field pop with French hip-hop influences. She is known for her 2021 single “Dépendance” and the EP released the same year.