
Florina
Letra de Va va vis com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:47
Elle n'est pas parfaite
Ela não é perfeita
Je ne l'ai pas choisie
Eu não a escolhi
Un jour on m'a dit, "Envole-toi, vas-y"
Um dia me disseram, “Vai, decola”
Tu tomberas sur le bitume
Você vai cair no asfalto
Mais tu prendras l'habitude
Mas vai se acostumar
Tu y laisseras quelques plumes
E vai deixar algumas penas por lá
Mais c'est ta vie
Mas é a sua vida
Elle fera des promesses qu'elle ne tiendra pas
Ela vai fazer promessas que não vai cumprir
Elle fera des prouesses aussi quelques fois
Ela também vai fazer algumas proezas, às vezes
Tu ne pourras pas la connaître
Você não vai conseguir conhecê-la
Elle est faite de peut-être
Ela é feita de talvez
Mais elle finit par te prendre dans ses bras
Mas no fim acaba te envolvendo em seus braços
Elle est belle un jour sur deux
Ela é bela um dia sim, outro não
Aime-la fait comme tu peux
Ame-a, do jeito que você puder
Si jamais ton cœur hésite
Se por acaso teu coração hesitar
Cours avant que l'amour t'évite
Corre antes que o amor te evite
Va va vis, va va, mon ami
Vai, vai viver, vai, vai, meu amigo
N'oublis pas de sourire en chemin
Não te esqueças de sorrir pelo caminho
Va va vis, va va, mon ami
Vai, vai viver, vai, vai, meu amigo
Et le destin pourrait bien changer d'avis
E o destino talvez mude de ideia
Oh, va a, va vis
Oh, vai, vai, vai assim
Oh, va a, va vis
Oh, vai, vai, vai assim
Certains voudraient l'échanger contre la tienne
Alguns gostariam de trocar pela tua
Sans savoir que chaque espoir traîne la peine
Sem saber que cada esperança carrega a dor
Comme un boulet invisible
Como um ferrolho invisível
Qui nous rend souvent risible
Que muitas vezes nos faz parecer ridículos
On écrit l'histoire mais ce n'est pas un poème
A gente escreve a história, mas não é um poema
Page blanche un jour sur deux
Página em branco um dia sim, outro não
Jette l'encre au fond de nos yeux
Joga a tinta lá no fundo dos nossos olhos
Regarde toujours devant
Olha sempre pra frente
Car le temps, non, ne prend pas son temps
Porque o tempo, não, não perde o tempo
Va va vis, va va, mon ami
Vai vai, vive, vai vai, meu amigo
N'oublis pas de sourire en chemin
Não te esqueças de sorrir pelo caminho
Va va vis, va va, mon ami
Vai vai, vive, vai vai, meu amigo
Et le destin pourrait bien changer d'avis
E o destino talvez mude de ideia
Oh, va a, va vis
Oh, vai a, vai viver
Oh, va a, va vis
Oh, vai a, vai viver
Des rires
Risos
Sème-les et je trouverai le chemin
Semeia-os que eu encontrarei o caminho
Qui mène vers ta main
Que leva até a tua mão
Des rires
Risos
Pour noyer la peine et le chagrin
Pra afogar a dor e a tristeza
Le bonheur sera là demain
A felicidade estará aqui amanhã
Va va vis, va va, mon ami
Vai, vai viver, vai, vai, meu amigo
N'oublis pas de sourire en chemin
Não se esqueça de sorrir no caminho
Va va vis, va va, mon ami
Vai, vai viver, vai, vai, meu amigo
Et le destin pourrait bien changer d'avis
E o destino talvez mude de ideia
Va va vis, va va, mon ami
Vai, vai viver, vai, vai, meu amigo
N'oublis pas de sourire en chemin
Não se esqueça de sorrir no caminho
Va va vis, va va, mon ami
Vai, vai viver, vai, vai, meu amigo
Et le destin pourrait bien changer d'avis
E o destino talvez pudesse mudar de ideia
Oh, va a, va vis
Oh, vai, vai, vai
Oh, va a, va vis
Oh, vai, vai, vai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- choisie
- escolhida
- dit
- ditoB2
- envole-toi
- decola
- vas-y
- vai
- tomberas
- cairás
- bitume
- alcatrãoC1
- prendras
- tomarás
- habitude
- hábito
- laisseras
- deixarás
- plumes
- penasA2
Teste-se
Quanto de Va va vis você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.