
Koxie
Letra de Garçon com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:36
Tout à l'heure j'roulais sur mon scooter dans Paris
Daqui a pouco eu tava andando de scooter por Paris
D'une voiture au feu rouge
De um carro no sinal vermelho
Un mec me dit:
Um cara me disse:
-Eh madame il est quelle heure?
-Ei, senhora, que horas são?
J'lui répond "Midi".
Eu respondi "Meio-dia".
Y'me dit "Madame qu'est c'que t'es bonne,
Ele disse "Senhora, o que é que você tá boa,
Tu veux pas me faire une gâterie?"
Você não quer me fazer um agrado?"
Ses potes rigolent sur le moment j'ai pas compris
Os amigos dele riram na hora; eu não entendi
J'répond "Mon grand, c'est pas comme ça qu'on parle aux gens
Eu respondi "Meu parceiro, não é assim que se fala com as pessoas
Tu n'aimerais pas qu'on parle comme ça à ta maman"
Você não gostaria que falassem assim com a sua mãe"
Le mec me r'garde
O cara fica me olhando
Avec une tête de chien de garde
Com a cara de cão de guarda
Il m'fais: "Vas-y parle pas de ma mère ou j'te défonce"
Ele me faz: "Vai lá, não fala da minha mãe ou eu te arrebento"
J'lui répond "Du calme Alphonse,
Eu respondo: "Calma, Afonso,
J'te connais pas tu m'agresses,
Eu nem te conheço, você me ataca
C'est quoi c'manque de délicatesse
Que falta de delicadeza
On t'a pas dit d'traiter les femmes comme des princesses?"
Nunca te disseram pra tratar as mulheres como princesas?"
Il m'dit "Ouais mais toi j"te baise"
Ele me diz: "Ah, mas você eu f—"
Je lui dit "Bah non justement c'est bien ça le malaise"
Eu digo: "Bom, não, justamente: é exatamente aí que mora o mal-estar"
Tu sais que garçon si t'enlèves la cédille ça fait garcon
Sabe, rapaz, se você tira o acento, vira 'garcon'
Et gare aux cons ma fille
E cuidado com os babacas, minha filha
Gare aux cons, gare aux cons, gare aux cons
Cuidado com os babacas, cuidado com os babacas, cuidado com os babacas
Qui perdent leur cédille dididum didum dididi
Que perdem o seu cedilhado dididum didum dididi
Garçon si t'enlève la cédille ça fait garcon
Garoto se você tirar o cedilhado vira garcon
Et gare aux cons ma fille
E cuidado com os babacas, minha filha
Gare aux cons, gare aux cons, gare aux cons
Cuidado com os babacas, cuidado com os babacas, cuidado com os babacas
Qui perdent leur cédille dididum didum dididi
Que perdem o seu cedilhado dididum didum dididi
J'continue mon chemin au feu suivant
Eu sigo meu caminho pro próximo fogo
J'entends "Eh grosse cochonne quand tu veux j'te prends"
Eu ouço: "Ei, gordona, quando você quiser eu te pego"
C'est encore Alphonse avec sa tête de gland
É mais uma vez o Alphonse com essa cara de pênis
J'lui dit "Là tu t'enfonces, c'est indécent,
Eu digo a ele: "Aí você se afunda, isso é indecente,
J'y crois pas mec, redescend d'ta planète
Não acredito, cara—desce da tua galáxia
Tu te prends pour Tony Montana t'as même pas d'poils sur la quéquette
Você se acha o Tony Montana, nem pelos na pinta você tem
Il m'dit "Vas-y soit pas vulgaire tu vas voir où je vais te la mettre"
Ele me diz: "Vai, não seja vulgar… você vai ver onde eu vou enfiar"
Tu dis c'est moi qui suis vulgaire non mais là c'est la fête
Você diz que eu é que sou vulgar… mas olha, aqui é uma festa
Je rêve pour qui tu t'prends maintenant tu t'arrêtes
Eu só sonho: quem você pensa que é, agora? Para!
Je descend il descend, je dis c'est l'bordel dans ta tête
Eu desço, ele desce… eu digo: é o caos na tua cabeça
Qu'est ce tu comptes faire, là t'es en galère
Que é que você vai fazer? Agora você tá lascado
J'veux des excuses j'attends et j'lâcherais pas l'affaire
Eu quero desculpas—tô esperando e não vou largar o caso
Il me dit "Non toi tu t'excuses espèce de vieille sorcière"
Ele me diz: "Não—quem tem que se desculpar é você, sua velha bruxa"
C'est la meilleure je t'ai donné l'heure
É essa é a melhor, te dei a hora
J'aurais mieux fais de me taire.
Eu teria feito melhor em me calar.
Tu sais que garçon si t'enlèves la cédille ça fait garcon
Você sabe, rapaz, se tirar a cedilha vira garçom
Et gare aux cons ma fille
E cuidado com os idiotas, minha filha
Gare aux cons, gare aux cons, gare aux cons
Cuidado com os idiotas, cuidado com os idiotas, cuidado com os idiotas
Qui perdent leur cédille dididum didum dididi
Que perdem a cedilha dididum didum dididi
Garçon si t'enlève la cédille ça fait garcon
Rapaz, se tirar a cedilha vira garçom
Et gare aux cons ma fille
E cuidado com os idiotas, minha filha
Gare aux cons, gare aux cons, gare aux cons
Cuidado com os idiotas, cuidado com os idiotas, cuidado com os idiotas
Qui perdent leur cédille dididum didum dididi
Que perdem a cedilha dididum didum dididi
Voilà comment parlent certains garçons quelle honte
É assim que alguns meninos falam—que vergonha
Il mériterais une bonne leçon
Ele merecia uma boa lição
Tu veux jouer on va jouer
Você quer brincar? Então vamos brincar
"Je lui dit baisse ton caleçon, tu parles beaucoup ça manque d'action
"Eu digo pra ele: abaixa tua cueca—você fala demais, falta ação
Tu m'as demandé une fellation?"
Você me pediu uma fellatio?"
Tout à coup Alphonse a une révélation
De repente, Alphonse tem uma revelação
Il renonce et me dit:
Ele desiste e me diz:
"Ouais vas-y c'est bon lâche moi pardon"
"Tá, vai lá… tá bom, solta a minha mão, desculpa"
"J'lui dit c'est bien, là t'as l'air moins con
"Eu digo pra ele: é isso aí… agora você tá com uma cara menos de idiota
C'est pas normal d'avoir besoin d'parler aux femmes de cette façon
Não é normal precisar falar com as mulheres desse jeito
Y'a un sérieux problème d'éducation
Existe um sério problema de educação
Pourtant j'suis sure que t'as un bon fond"
No entanto tenho certeza de que você tem um bom coração
Il me dit "T'as raison j'me sens tout bidon
Ele me diz: "Você tem razão, eu me sinto todo acabado"
C'est mes potes qui m'poussent j'ai la pression"
São meus amigos que me empurram, eu tô sob pressão
J'lui dit "C'est bon pleure pas il manquait plus que ça"
Eu digo pra ele: "Tá bom, não chora… não faltava mais isso"
Alphonse qui fond en larmes dans mes bras
Alphonse se desmancha em lágrimas nos meus braços
Je lui dis "Toi t'as besoin d'amour ça s'voit
Eu digo: "Você precisa de amor, dá pra ver"
Aller viens là, fais un bisous à tata"
Vem cá, dá um beijinho na tia
Tu sais que garçon si t'enlèves la cédille ça fait garcon
Sabe, rapaz, se tirar o acento, vira 'garcon'
Et gare aux cons ma fille
E cuidado com os babacas, minha filha
Gare aux cons, gare aux cons, gare aux cons
Cuidado com os babacas, cuidado com os babacas, cuidado com os babacas
Qui perdent leur cédille dididum didum dididi
Que perdem o cedilha dididum didum dididi
Garçon si t'enlève la cédille ça fait garcon
Garoto se tira a cedilha vira garcon
Et gare aux cons ma fille
E cuidado com os babacas, minha filha
Gare aux cons, gare aux cons, gare aux cons
Cuidado com os babacas, cuidado com os babacas, cuidado com os babacas
Qui perdent leur cédille dididum didum dididi
Que perdem o cedilha dididum didum dididi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tout
- todoA1
- heure
- horaA1
- roulais
- eu dirigia
- madame
- senhoraA1
- midi
- meio-diaA1
- répond
- respondeA1
- dit
- dizB2
- quelle
- qual
- bonne
- boaB2
- veux
- quero
Teste-se
Quanto de Garçon você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Koxie, French, is an electronic singer and DJ who became associated with the 2007 single “Garçon,” which propelled her debut album and made her known through online MySpace play before radio work and dance training.