
Laurie Darmon
Letra de Laisse-moi t'aimer com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:58
Ça commence un peu au hasard dans une soirée qui s'éternise
Começa um pouco ao acaso numa noite que se prolonga
Minuit passée, il fait tout noir, les gens s'ambiancent et j'reste assise
Passou da meia-noite, tudo fica escuro, as pessoas se animam e eu fico sentada
Ça descend toutes les bouteilles, on me propose encore un verre
Isso vai descendo todas as garrafas, me oferecem mais um copo
Je suis à l'eau depuis la veille, je préfère aller prendre l'air
Estou encharcada desde a véspera, prefiro ir respirar o ar
Et quand soudain j'l'aperçois, c'est le même refrain qu'la dernière fois
E quando de repente eu te vejo, é o mesmo refrão de da última vez
Il me regarde intensément, je fuis ses yeux qui me dévorent
Ele me encara intensamente, eu fujo dos olhos que me devoram
Puis il s'approche doucement et moi je laisse aller mon corps
Então ele se aproxima devagar e eu deixo o meu corpo ir
Laisse-moi t'aimer d'amour, te le montrer au grand jour
Deixa eu te amar de amor, mostrar isso em pleno dia
J'aime ta peau douce quand tu m'enlaces le matin
Eu amo a tua pele macia quando você me abraça de manhã
Je n'veux que toi, toi tu es mon roi
Eu não quero mais nada além de você; você é o meu rei
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
J'suis pas rentrée, le jour se lève, je suis fatiguée mais rien à faire
Eu não voltei, o dia está nascendo, eu tô cansada, mas não tem o que fazer
J'veux pas partir et qu'on se quitte, je voudrais qu'on écrive la suite
Eu não quero ir embora e a gente se separar; eu queria que a gente escrevesse a continuação
Trois ans plus tard on raconterait "Il faisait nuit, c'était l'été"
Três anos depois, a gente contaria: "Era noite, era verão"
Et puis on se disputerait pour savoir lequel en premier
E então a gente ia brigar pra ver quem primeiro
À dit à l'autre "tu me plais, on s'en fout des autres, viens on le fait
Aí disse ao outro: "Você me agrada, tanto faz os outros, vem que a gente faz"
On va danser dans toutes les rues, on va chanter dans tous les bars
Vamos dançar em todas as ruas, vamos cantar em todos os bares
Demain on s'en souviendra plus et puis après ce sera trop tard"
Amanhã a gente não vai mais lembrar — e depois disso vai ser tarde demais"
Laisse-moi t'aimer d'amour, te le montrer au grand jour
Deixa eu te amar, de amor, mostrar isso em pleno dia
J'aime ta peau douce quand tu m'enlaces le matin
Eu amo sua pele macia quando você me abraça de manhã
Je n'veux que toi, toi tu es mon roi
Eu só quero você; você é meu rei
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
OK la suite on la connaît, on se revoit chaque semaine
Ok, segue… a gente já conhece, nos vemos toda semana
On va chez toi, on va chez moi, on s'appelle, on gueule, on se marre
A gente vai pra tua casa, a gente vai pra minha, a gente liga, a gente grita, a gente se diverte
On ne nomme pas ce qui se passe, on est timides et maladroits
A gente não nomeia o que acontece, somos tímidos e desajeitados
Et puis soudain tu disparais et je repense au mois de mai
E então, de repente, você some e eu penso em maio
Et t'as eu peur en t'attachant, ça devenait trop engageant
E você teve medo de mim ao me agarrar, ficando tudo meio demais, apegando
Alors tu te casses évidemment, c'était plus simple apparemment
Então você se afasta, obviamente; era mais simples, aparentemente
Tu me laisses me poser 1000 questions
Você me deixa ficar com mil perguntas
Qu'est-ce qui lui prend à ce petit con?
O que deu nele, esse garoto?
Depuis j'ai compris, mais quand même
Desde então eu entendi, mas mesmo assim
Donc une dernière fois pour la peine
Então, mais uma vez, só pra compensar
Laisse-moi t'aimer d'amour, te le montrer au grand jour
Deixa eu te amar de amor, mostrar isso em pleno dia
J'aime ta peau douce quand tu m'enlaces le matin
Eu amo sua pele macia quando você me abraça de manhã
Je n'veux que toi, toi tu es mon roi
Eu só quero você; você é meu rei
Laisse-moi t'aimer d'amour, te le montrer au grand jour
Deixa eu te amar de amor, mostrar isso em pleno dia
J'aime ta peau douce quand tu m'enlaces le matin
Eu amo a tua pele macia quando você me abraça de manhã
Je n'veux que toi, toi tu es mon roi
Não quero nada além de você, você é meu rei
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hasard
- acasoB1
- éternise
- eterniza
- minuit
- meia-noiteB1
- rentrée
- voltaB1
- lève
- ergueB2
- fatiguée
- cansadaA2
- faire
- fazerB1
- voudrais
- gostaria
- commence
- começaA1
- peu
- poucoA1
Teste-se
Quanto de Laisse-moi t'aimer você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.