
Lorien Testard
Letra de Une vie à t'aimer com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Soundtrack
- Duração
- 11:00
Arrête de m'aimer, je t'aimerai toujours
Para de me amar, eu vou te amar sempre
Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)
Larga este pincel, sai desta tela, Renoir (Aline)
Je peindrai toujours, arrête de peindre
Eu vou pintar sempre, para de pintar
Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)
Larga este pincel, sai desta tela, Renoir (Aline)
Couleurs embrasées
Cores em chamas
Rouge feu, vie ôtée
Vermelho-fogo, vida tirada
Tableau que je ne peux voir
Quadro que eu não consigo ver
Fermer les yeux, reste le noir
Fechar os olhos, ficar no negro
En noir, ses yeux tristes
No negro, seus olhos tristes
À travers l'or, son rire persiste
Através do ouro, seu riso persiste
Dans chaque couleur, une part de lui
Em cada cor, uma parte dele
L'aimer toujours, même s'il n'est plus ici
Amá-lo sempre, mesmo que ele não esteja mais aqui
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
Pintar o amor, pintar a vida, chorar em cor
Sur la toile notre amour se meurt (demeure), je t'aime
Na tela, nosso amor se apaga (permanece), eu te amo
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
Pintar o amor, pintar a vida, chorar em cor
Sur la toile notre amour se meurt (demeure), je t'aime
Na tela, nosso amor se apaga (permanece), eu te amo
Aimer, rêver, pleurer
Amar, sonhar, chorar
Aimer, rester, pleurer, Verso enlacé
Amar, ficar, chorar, Verso entrelaçado
Aimer, rêver, pleurer
Amar, sonhar, chorar
Aimer, lâcher, pleurer, Verso effacé
Amar, soltar, chorar, Verso apagado
Continuer à t'aimer, continuer de peindre
Continuar a te amar, continuar a pintar
Tendre la main et t'implorer reviens
Estender a mão e te implorar, volta
Continuer à t'aimer, continuer de peindre
Continuar a te amar, continuar a pintar
Tendre la main et t'implorer reviens
Estender a mão e te implorar, volta
Dans chaque ombre, son visage
Em cada sombra, seu rosto
Dans chaque ligne, son passage
Em cada linha, sua passagem
Si nos pulsations jouent à contretemps
Se nossos batimentos jogam contra o tempo
Mon amour veille, attend
Meu amor vigia, espera
Dans chaque éclat, son doux rire
Em cada brilho, seu doce riso
Dans chaque couleur, son sourire
Em cada cor, seu sorriso
Si nos pulsations jouent à contretemps
Se as nossas pulsações batem em descompasso
Mon amour reste, attend
Meu amor fica, espera
Peinture, rature
Pintura, rasura
Peinture au Clair-Obscur
Pintura em Claro-escuro
Peinture, brisure
Pintura, quebra
Rature au Clair-Obscur
Rasura em Claro-escuro
Aline au Clair-obscur
Aline no Claro-escuro
Renoir au Clair-obscur
Renoir no Claro-escuro
Alicia au Clair-obscur
Alicia no Claro-escuro
Verso au Clair-Obscur
Verso no Claro-escuro
Ah (yeah)
Ah (yeah)
Ah (yeah)
Ah (ah)
Arrête de m'aimer, je t'aimerai toujours
Para de me amar, eu vou te amar pra sempre
Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)
Larga esse pincel, sai dessa tela, Renoir (Aline)
Je peindrai toujours, arrête de peindre
Eu vou pintar sempre, para de pintar
Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)
Larga esse pincel, sai dessa tela, Renoir (Aline)
Couleurs embrasées
Cores em brasa
Rouge feu, vie ôtée
Vermelho fogo, vida ceifada
Ensemble, dans le noir
Juntos, no escuro
Ouvrons les yeux, cherchons l'espoir
Abramos os olhos, procuremos a esperança
Ta main dans la mienne
A tua mão na minha
Notre peine s'égrène
Nossa dor se desfaz em lágrimas
Ensemble, au futur
Juntos, rumo ao futuro
Nous peindrons le Clair-Obscur
Vamos pintar o Claro-escuro
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
Pintar o amor, pintar a vida, chorar em cor
Sur la toile notre vie s'écrit, je t'aime
Na tela, nossa vida se escreve: eu te amo
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
Pintar o amor, pintar a vida, chorar em cor
Sur la toile notre vie s'écrit, adieu
Na tela, nossa vida se escreve, adeus
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
Pintar o amor, pintar a vida, chorar em cor
Sur la toile notre vie s'écrit, adieu
Na tela, a nossa vida se escreve, adeus
Adieu
Adeus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aimerai
- amarei
- lâche
- covardeB1
- pinceau
- pincelB2
- toile
- telaB1
- peindrai
- pintarei
- embrasées
- incendiadas
- ôtée
- tirada
- peux
- posso
Teste-se
Quanto de Une vie à t'aimer você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lorien Testard is a French composer of game soundtracks that blend classical vocal music, solo piano, rock, chamber music, electronics, and orchestral scoring. He is known for Clair Obscur: Expedition 33, an acclaimed 2025 eight-hour collection combining operatic songs and purpose-built instrumental themes.