Langbeats
Dopamine (Split Brain Version) – Madelline

Madelline

Letra de Dopamine (Split Brain Version) com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2023
Gênero
French Pop
Duração
2:46
  1. (Tu es tout ce que je veux, veux) (you're everything I want, want)

    (Tu és tudo o que eu quero, quero) (és tudo o que eu quero, quero)

  2. (Tu es tout ce que je veux, veux) (you're everything I want, want)

    (Tu és tudo o que eu quero, quero) (és tudo o que eu quero, quero)

  3. (Je veux, je veux, a D-O-P-A-M-I-N-E) (I need, I need, My D-O-P-A-M-I-N-E)

    (Eu quero, eu quero, a D-O-P-A-M-I-N-E) (eu preciso, eu preciso, meu D-O-P-A-M-I-N-E)

  4. Le sommeil m'échappe au petit matin (you're keeping me awake, and it's 3 AM)

    O sono me escapa ao raiar da manhã (você está me mantendo acordado(a), e já são 3 da manhã)

  5. Je t'ai dit "à bientôt", mais c'est pas la fin (thought we were on a break, but you're back again)

    Eu te disse “até já”, mas não é o fim (achava que a gente tinha dado uma pausa, mas você voltou de novo)

  6. Bien perdu dans le confort (now I'm lost in the comfort)

    Bem perdido(a) no conforto (agora eu me perco no conforto)

  7. Tu me rends un peu folle, et ça prend trop peu d'effort (you turn me on more than all my ex lovers)

    Você me deixa um pouco louca, e isso não exige tanto esforço (me atiça mais do que todos os meus ex-amores)

  8. Tu sais mes secrets, même les bien cachés (you've heard all of the secrets I'll never tell)

    Você sabe dos meus segredos, até os bem escondidos (você já ouviu todos os segredos que eu nunca vou contar)

  1. J'avoue, tu me connais mieux que jе m'connais (by now, you know me better than I know myself)

    Eu admito, você me conhece melhor do que eu a mim (com o tempo, você me conhece melhor do que eu a mim mesma)

  2. C'est bien chouette, mais j'ai pensé (and it's nice, but I wonder)

    Que é bem legal, mas eu pensei (e é gostoso, mas eu me pergunto)

  3. Si toi, tu te barres, à quel point je changerais? (What would life be like had I never known ya)

    Se você vai embora, o quanto eu mudaria?

  4. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

  5. Ce beau monde est devenu bleu ('cause my world is turning blue)

    Esse lindo mundo ficou azul (porque o meu mundo está virando azul)

  6. Tu me contrôles avec très peu (and there's nothing I can do)

    Você me controla com bem pouco (e não tem nada que eu possa fazer)

  7. Je te sens jusqu'au bout de mes doigts (when you're always at my fingertips)

    Eu te sinto até a ponta dos meus dedos (quando você está sempre ao meu alcance)

  8. Tu es tout ce que je veux (you're everything I want)

    Você é tudo o que eu quero (você é tudo o que eu quero)

  9. Mais rien dont j'ai besoin (but nothing that I need)

    Mas nada de que eu precise (mas nada do que eu precise)

  10. Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)

    Enfim, eu odeio como você invade a minha cabeça (ultimamente, eu odeio o jeito que você tá me fazendo pensar)

  11. Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme (the moment that I wake up and when I go to sleep)

    Do momento em que eu acordo, antes de eu dormir (o momento em que eu acordo e quando eu vou dormir)

  12. Je veux Ma D-O-P-A-M-I-N-E (I need My D-O-P-A-M-I-N-E)

    Eu quero Minha D-O-P-A-M-I-N-A (eu preciso da Minha D-O-P-A-M-I-N-A)

  13. Da-ra-da-da-da

  14. Da-ra-da-da-da-ra-da

  15. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

    Da-ra-da-da-da, mas D-O-P-A-M-I-N-A (da-ra-da-da-da, minha D-O-P-A-M-I-N-A)

  16. Da-ra-da-da-da

  17. Da-ra-da-da-da-ra-da

  18. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

    Da-ra-da-da-da, mas D-O-P-A-M-I-N-A (da-ra-da-da-da, minha D-O-P-A-M-I-N-A)

  19. À chaque fois que je pense que j'suis en contrôle (and every time I think that I'm in control)

    Toda vez que acho que tô no controle (e a cada vez que penso que estou no controle)

  20. Tu me sers un cocktail qui me rend folle (you serve another cocktail of chemicals)

    Você me serve um coquetel que me deixa louca (você serve mais um coquetel de químicos)

  21. Bien perdu dans le confort (and it's nice, but I wonder)

    Completamente perdida no conforto (e é gostoso, mas fico a pensar)

  22. Est-ce que tu m'élèves ou rabaisses sans remords? (Are you lifting me up, or just pulling me under?)

    Você me ergue ou me rebaixa sem remorso? (Você me levanta ou só está me puxando pra baixo?)

  23. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

  24. Ce beau monde est devenu bleu ('cause my world is turning blue)

    Esse belo mundo ficou azul (porque o meu mundo está virando azul)

  25. Tu me contrôles avec très peu (and there's nothing I can do)

    Você me controla com tão pouco (e não há nada que eu possa fazer)

  26. Un sentiment qui fait partie de moi (yeah, you're the feeling that I can't resist)

    Uma sensação que faz parte de mim (sim, você é a sensação que eu não consigo resistir)

  27. Tu es tout ce que je veux (you're everything I want)

    Você é tudo o que eu quero (você é tudo o que eu quero)

  28. Mais rien dont j'ai besoin (but nothing that I need)

    Mas nada do que eu preciso (mas nada que eu precise)

  29. Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)

    Finalmente, eu odeio como você invade a minha cabeça (ultimamente, eu odeio o jeito que você tá me fazendo pensar)

  30. Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme (the moment that I wake up and when I go to sleep)

    No momento em que eu acordo, antes de eu adormecer (o momento em que eu acordo e quando eu vou dormir)

  31. Je veux ma D-O-P-A-M-I-N-E (I need my D-O-P-A-M-I-N-E)

    Eu quero minha D-O-P-A-M-I-N-E (eu preciso da minha D-O-P-A-M-I-N-E)

  32. Da-ra-da-da-da

  33. Da-ra-da-da-da-ra-da

  34. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

  35. Da-ra-da-da-da

  36. Da-ra-da-da-da-ra-da

  37. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

  38. Da-ra-da-da-da

  39. Da-ra-da-da-da-ra-da

  40. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

  41. Da-ra-da-da-da

  42. Da-ra-da-da-da-ra-da

  43. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

chouette
legalB2
bleu
azulA1
bout
pedaçoA1
cachés
escondidosA1
contrôles
controlesA1
matin
manhãA1
même
mesmoA1
mieux
melhorA1
monde
mundoA1
pensé
pensadoA1

Teste-se

Quanto de Dopamine (Split Brain Version) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Madelline

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Madelline

Dopamine (Split Brain Version)

(Tu es tout ce que je veux, veux) (you're everything I want, want)

(Tu és tudo o que eu quero, quero) (és tudo o que eu quero, quero)

(Tu es tout ce que je veux, veux) (you're everything I want, want)

(Tu és tudo o que eu quero, quero) (és tudo o que eu quero, quero)

(Je veux, je veux, a D-O-P-A-M-I-N-E) (I need, I need, My D-O-P-A-M-I-N-E)

(Eu quero, eu quero, a D-O-P-A-M-I-N-E) (eu preciso, eu preciso, meu D-O-P-A-M-I-N-E)

Le sommeil m'échappe au petit matin (you're keeping me awake, and it's 3 AM)

O sono me escapa ao raiar da manhã (você está me mantendo acordado(a), e já são 3 da manhã)

Je t'ai dit "à bientôt", mais c'est pas la fin (thought we were on a break, but you're back again)

Eu te disse “até já”, mas não é o fim (achava que a gente tinha dado uma pausa, mas você voltou de novo)

Bien perdu dans le confort (now I'm lost in the comfort)

Bem perdido(a) no conforto (agora eu me perco no conforto)

Tu me rends un peu folle, et ça prend trop peu d'effort (you turn me on more than all my ex lovers)

Você me deixa um pouco louca, e isso não exige tanto esforço (me atiça mais do que todos os meus ex-amores)

Tu sais mes secrets, même les bien cachés (you've heard all of the secrets I'll never tell)

Você sabe dos meus segredos, até os bem escondidos (você já ouviu todos os segredos que eu nunca vou contar)

J'avoue, tu me connais mieux que jе m'connais (by now, you know me better than I know myself)

Eu admito, você me conhece melhor do que eu a mim (com o tempo, você me conhece melhor do que eu a mim mesma)

C'est bien chouette, mais j'ai pensé (and it's nice, but I wonder)

Que é bem legal, mas eu pensei (e é gostoso, mas eu me pergunto)

Si toi, tu te barres, à quel point je changerais? (What would life be like had I never known ya)

Se você vai embora, o quanto eu mudaria?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ce beau monde est devenu bleu ('cause my world is turning blue)

Esse lindo mundo ficou azul (porque o meu mundo está virando azul)

Tu me contrôles avec très peu (and there's nothing I can do)

Você me controla com bem pouco (e não tem nada que eu possa fazer)

Je te sens jusqu'au bout de mes doigts (when you're always at my fingertips)

Eu te sinto até a ponta dos meus dedos (quando você está sempre ao meu alcance)

Tu es tout ce que je veux (you're everything I want)

Você é tudo o que eu quero (você é tudo o que eu quero)

Mais rien dont j'ai besoin (but nothing that I need)

Mas nada de que eu precise (mas nada do que eu precise)

Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)

Enfim, eu odeio como você invade a minha cabeça (ultimamente, eu odeio o jeito que você tá me fazendo pensar)

Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme (the moment that I wake up and when I go to sleep)

Do momento em que eu acordo, antes de eu dormir (o momento em que eu acordo e quando eu vou dormir)

Je veux Ma D-O-P-A-M-I-N-E (I need My D-O-P-A-M-I-N-E)

Eu quero Minha D-O-P-A-M-I-N-A (eu preciso da Minha D-O-P-A-M-I-N-A)

Da-ra-da-da-da

Da-ra-da-da-da-ra-da

Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da, mas D-O-P-A-M-I-N-A (da-ra-da-da-da, minha D-O-P-A-M-I-N-A)

Da-ra-da-da-da

Da-ra-da-da-da-ra-da

Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da, mas D-O-P-A-M-I-N-A (da-ra-da-da-da, minha D-O-P-A-M-I-N-A)

À chaque fois que je pense que j'suis en contrôle (and every time I think that I'm in control)

Toda vez que acho que tô no controle (e a cada vez que penso que estou no controle)

Tu me sers un cocktail qui me rend folle (you serve another cocktail of chemicals)

Você me serve um coquetel que me deixa louca (você serve mais um coquetel de químicos)

Bien perdu dans le confort (and it's nice, but I wonder)

Completamente perdida no conforto (e é gostoso, mas fico a pensar)

Est-ce que tu m'élèves ou rabaisses sans remords? (Are you lifting me up, or just pulling me under?)

Você me ergue ou me rebaixa sem remorso? (Você me levanta ou só está me puxando pra baixo?)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ce beau monde est devenu bleu ('cause my world is turning blue)

Esse belo mundo ficou azul (porque o meu mundo está virando azul)

Tu me contrôles avec très peu (and there's nothing I can do)

Você me controla com tão pouco (e não há nada que eu possa fazer)

Un sentiment qui fait partie de moi (yeah, you're the feeling that I can't resist)

Uma sensação que faz parte de mim (sim, você é a sensação que eu não consigo resistir)

Tu es tout ce que je veux (you're everything I want)

Você é tudo o que eu quero (você é tudo o que eu quero)

Mais rien dont j'ai besoin (but nothing that I need)

Mas nada do que eu preciso (mas nada que eu precise)

Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)

Finalmente, eu odeio como você invade a minha cabeça (ultimamente, eu odeio o jeito que você tá me fazendo pensar)

Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme (the moment that I wake up and when I go to sleep)

No momento em que eu acordo, antes de eu adormecer (o momento em que eu acordo e quando eu vou dormir)

Je veux ma D-O-P-A-M-I-N-E (I need my D-O-P-A-M-I-N-E)

Eu quero minha D-O-P-A-M-I-N-E (eu preciso da minha D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da

Da-ra-da-da-da-ra-da

Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da

Da-ra-da-da-da-ra-da

Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da

Da-ra-da-da-da-ra-da

Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da

Da-ra-da-da-da-ra-da

Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

Dopamine (Split Brain Version)

🇫🇷 Madelline
0:000:00